# ID: svediakorp-gov427544
# author: Bradbourn (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig särskilt att tala om detta betänkande, eftersom jag har intresserat mig speciellt för översynen av direktivet om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis, efter att ha tagit emot många klagomål från bedrövade semesterfirare i min hemregion i Förenade kungariket, vilka har blivit lidande i händerna på ibland samvetslösa operatörer.
I november förra året anordnade utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden en offentlig utfrågning om tidsdelningsföreteelsen, och ett antal av mina väljare kunde komma och redogöra för sina erfarenheter direkt inför de församlade personerna.
Det gläder mig mycket att kunna säga att man har tagit itu med många av de problem som togs upp under utfrågningen, både när det gäller de muntliga framställningarna och den samling skriftliga vittnesmål som jag presenterade vid detta tillfälle.
En särskild fråga gäller ökningen av verksamheter där semesterklubbar, eller? poängklubbar?, genom medlemskapsreglernas utformning utnyttjar den nuvarande lagstiftningen, som inte omfattar avtal som löper på kortare tid än tre år.
Jag skulle därför vilja rekommendera kammaren förslaget om att innefatta alla avtal av detta slag, för att därigenom täppa till det befintliga kryphålet.
Vidare gläder det mig att se att vi har föreslagit att samma betänketid skall gälla när kreditkortsuppgifter överlämnas som när en handpenning betalas på annat sätt.
Jag har under möten med människor i min valkrets hört historier om troskyldiga semesterfirare som aningslöst har lämnat sina kreditkortsuppgifter till agenter i tidsdelningsbranschen, bara för att vid hemkomsten från semestern upptäcka att stora summor pengar har dragits från deras konton.
Det är likaså nödvändigt att konsumenterna, när avtalen väl är slutgiltigt undertecknade, har ett tillräckligt skydd mot orimliga ökningar av underhållskostnaderna och att semesterfirarna har enkel tillgång till rättslig prövning i händelse av oegentligheter.
Ett stort hinder för sådan prövning är kostnaden för klagande som inleder ofta långdragna rättsliga förfaranden i ett land där de inte är helt insatta i processen.
Vi måste därför undersöka nya sätt att förenkla detta förfarande, kanske genom att låta klagande använda rättsväsendet i hemlandet, om så är nödvändigt.
Dessa åtgärder är viktiga steg i riktning mot ett verkligt konsumentskydd för europeiska semesterfirare som köper denna typ av semester.
Det föreliggande betänkandet utgör dock inte en fullständig lösning på alla problem.
Jag hoppas att alla ledamöter kommer att kunna stödja mitt ändringsförslag om att förlänga betänketiden till 28 kalenderdagar, från nuvarande 10.
Det skulle ge människorna en verklig möjlighet att, väl hemkomna från semestern, i lugn och ro fundera över om de vill fullfölja köpet.
Jag hoppas nu att kommissionen kan få fram lämpliga förslag till lagstiftning så snabbt som möjligt, så att EU-medborgarna i våra länder kan njuta av alla former av tidsdelningsbaserade semestrar i full sinnesfrid.
