# ID: svediakorp-gov427533
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr talman, kolleger, minister Haarder!
Internationella brottmålsdomstolen är ett faktum.
Nästan fyra år efter att etthundratjugo länder instämde med Romstadgan och upprättandet av domstolen öppnade den i går sina dörrar, den 1 juli 2002 i Haag.
Europeiska unionen är lyckligtvis en stor förkämpe för brottmålsdomstolen, men Förenta staterna är dess ivrigaste motståndare.
Nu för amerikanerna en kampanj mot brottmålsdomstolen för att förekomma att egna medborgare eller militärer någonsin skall kunna ställas inför rätta i brottmålsdomstolen, och i det sammanhanget drar de sig inte för att komma med hot, exempelvis genom att visa sig vara beredda att eventuellt offra FN: s polismakt i Bosnien för den här sakens skull.
Min grupp förkastar Förenta staternas kampanj mot Internationella brottmålsdomstolen.
Den så kallade? the Hague invasion bill? är en grov kränkning av avtalen mellan Natomedlemmarna.
En gång, år 1945, var amerikanerna våra befriare och nu hotar de med en invasion i Scheveningen.
Jag unnar dem också vårens första sill, kollega Van den Berg.
Vad är det amerikanerna oroar sig för egentligen?
Tror inte den amerikanska regeringen på sitt eget rättssystem?
För det är ju så att brottmålsdomstolen endast agerar om ett land inte på egen hand vidtar tillräckliga åtgärder för att ställa förbrytare inför rätta.
Men kolleger, två saker måste vi i Europa se till att förekomma.
Den här veckan visade det sig att FN: s uppdrag i Bosnien står på spel.
Min grupp anser det här dramatiska steget, som utgör ett hot mot FN: s fredsbevarande operationer i allmänhet, vara oerhört beklagligt.
Det är således med rätta Nato samlades i ett brådskande möte, fast just nu verkar en praktisk lösning för Bosnien finnas inom räckhåll; men under inga omständigheter får den här konflikten vara ödesdiger för FN: s alla kommande fredsuppdrag.
Och då kommer jag genast in på nästa punkt.
Grälet om Internationella brottmålsdomstolen kan fördjupa klyftan mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Jag uppmanar såväl ministerrådet under det danska ordförandeskapet som kommissionen att göra allt för att bevara ett så gott förhållande till Förenta staterna som möjligt, i vårt och resten av världens intresse.
