# ID: svediakorp-gov427532
# author: van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att herr Tannock inte vill invadera Nederländerna, men jag vill ändå ansluta mig till det herr Oostlander sade och som den första bjuda in president Bush i egenskap av chief in command till stranden i Scheveningen för att ta emot årets första sill.
En sådan sillinvasion förefaller mig ge långt mer goodwill för den internationella koalitionen mot terrorism än hotet om ett militärt infall i Europa för att eventuellt befria amerikanska militärer.
Militärer som anklagas för brott mot mänskligheten och har överlämnats till Internationella brottmålsdomstolen i Haag som startade sin verksamhet i måndags, med stöd av 133 länder.
Herr talman!
Förenta staterna vill tydligen placera sina peace keepers och militärer ovan lagen, i strid med respekten för the rule of law, i strid med det faktum att fördraget i första hand ger det land som har levererat peace keepers ansvaret att själv genomföra undersökningar och vidta åtgärder.
Internationella brottmålsdomstolen är ett sista steg.
Av väsentlig betydelse för att kunna straffa krigsförbrytare och även ledare för regimer som har begått brott mot mänskligheten.
En trovärdig koalition mot terrorism undermineras om den internationella straffriheten får fortsätta existera.
Om super power är detsamma som att stå ovan lagen så är vi uppenbarligen inne på fel väg.
Förenta staterna leker med elden, desto större anledning då för Europa att gå ut hårt, hårdare än kollega Haarder sade alldeles nyss, och sätta vår bundsförvant under tryck med alla diplomatiska medel.
Europa måste i det sammanhanget tala med en röst, betona ett brett säkerhetsbegrepp och huvudaccenter som förebyggande, och civila element.
Internationellt sett vill president Bush ibland leka cowboy men hotar på så vis att göra sina egna peace makers till outlaws.
Det passar in dåligt i den amerikanska historien i vilken the rule of law ju gäller för alla, oavsett tro, ras eller härstamning.
Samma sak måste gälla för amerikaner över hela världen.
Därför behöver vi en internationell koalition, det är därför vi har inrättat Internationella brottmålsdomstolen i Haag.
President Bush!
Jag riktar en stark uppmaning till er som chief in command att återvända till den internationella koalitionen för global rättsordning.
Ni är hjärtligt välkommen till våra stränder, vi kommer mer än gärna bjuda er på årets första sill.
