# ID: svediakorp-gov427529
# author: Coûteaux (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förenta staternas fientlighet mot den internationella brottmålsdomstolen är inte på något sätt förvånande, då vi ju sedan lång tid tillbaka vet att Förenta staterna inte accepterar själva tanken på partnerskap i sina internationella förbindelser, och inte heller något transatlantiskt partnerskap, oavsett de stackars illusioner om nationernas stora sammansmältning som EU-förespråkare och andra ideologer försöker trösta sig med.
Den amerikanska staten låter sig inte påverkas och att i den situationen avväpna medlemsländerna är detsamma som att avväpna EU.
Det mest förvånande i den här frågan är den ihållande förblindning vi visar prov på i fråga om detta påstådda partnerskap.
För någon partner är inte Förenta staterna i något avseende.
Deras unilaterala tänkande genomsyrar såväl utrikespolitiken som arbetet mot miljön, exempelvis i fråga om klimatförändringar, givetvis utan att nämna deras maktpolitik i de viktigaste handelsfrågorna.
Förenta staterna uppmuntrar de europeiska länderna att nedrusta, men är för egen del inbegripna i en omfattande och ensidig upprustningsaktion.
De vill utsträcka Natos inflytande så långt som möjligt österut utan att förändra Natos befälsstrukturer.
De förespråkar världsomfattande inblandning i andra länders politik och vägrar lyssna på någon annan uppfattning så snart deras egen politik ifrågasätts.
Det är bara kejsardömets logik som kan förklara denna politik.
Det fordras i själva verket mycket undfallenhet, för att inte säga feghet, för att européerna inte skall se detta uppenbara förhållande.
Förenta staterna vill inte ha någon partner.
Det enda de accepterar är stödtrupper.
Det handlar helt enkelt om ett kejsardöme.
Genom att förhärliga ett system som hävdar att all mänsklig verksamhet över hela världen skall underordnas profittänkandets lag, det vill säga maktens lag, bär denne världsherre ansvaret för en stor del av världens fattigdom.
Ur den synvinkeln kan Europa bara föra en enda politik, en politik för att återställa balansen, om man inte vill bli en knähund på allvar.
Denna återställda balans är en modig politik, en hedervärd politik, och den är vi skyldig inte bara Europas nationer utan Europa självt, och i den yttersta förlängningen en viss idé om friheten i världen.
