# ID: svediakorp-gov427525
# author: Díez González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar kommissionen för dess fasta hållning.
Ni har vårt fulla stöd.
Herr Haarder!
Det är sant att man inte vinner något på att klaga, men man vinner inte heller något på att försöka undvika att beakta orosområden och problem.
Den goda nyheten är naturligtvis att det är 76 länder som undertecknat stadgan, men den dåliga är Förenta staternas oacceptabla och intoleranta inställning till det system för internationell rättvisa som syftar till att få ett slut på straffriheten.
President Bush har genomfört en smutskastningskampanj mot domstolen och mot de länder som undertecknat eller ratificerat stadgan.
Det är fullständigt oacceptabelt.
Enbart som arrogans, okunnighet och stolthet - de tre tillsammans - kan man förstå den reaktion som lett de två kamrarna att anta den lag vi talar om.
Den är inte presentabel.
Som tur är säger de inte att de skall invadera Nederländerna.
Unionen, parlamentet och alla europeiska institutioner måste med all kraft tala om att vi inte tolererar en sådan godtycklighet; inte invasionen utan den godtycklighet som själva lagen innebär.
Vi måste av medlemmarna i Förenta nationernas säkerhetsråd kräva att de skall försvara den nya domstolens integritet och vi måste undvika att Förenta staterna skall kunna använda sitt manöverutrymme i säkerhetsrådet för att förvränga en text de aldrig tyckte om, genom att innefatta ett vattentätt skydd för nordamerikanska trupper och för civil personal.
Romstadgan grundar sig i komplementaritet och ger alla garantier för att hindra en inkorrekt användning av domstolen.
Jag är säker på att då den kommer till stånd kommer vissa personer att lugna sig.
Vi måste vända oss till de sansade ledamöterna i den nordamerikanska kongressen och senaten - som kommissionär Byrne sade - för att förhindra att nämnda lag träder i kraft.
Om de inte ratificerar stadgan bör de åtminstone avhålla sig från att anta åtgärder som stör eller hindrar dess arbete.
Benjamin B. Ferencz, som var åklagare i Nürnbergrättegången sade att det inte finns någon fred utan rättvisa, ingen rättvisa utan lag eller betydande lag utan domstol som beslutar vad som är rätt och legitimt under alla omständigheter.
Miljoner medborgare i hela världen tänker att denna internationella brottmålsdomstol är svaret på denna strävan.
Låt oss inte tillåta någon att förstöra den för oss.
Inte ens Förenta staterna.
