# ID: svediakorp-gov427518
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Jag vill tacka för en rad engagerade inlägg som jag gärna själv skulle ha framfört om jag fortfarande varit ledamot av Europaparlamentet.
Man skulle väl kunna sammanfatta inläggen på följande sätt: Europeiska unionen arbetar i rätt riktning men åstadkommer för litet.
Så uppfattar jag de flesta inläggen.
Det stämmer ju att inga toppmöten avskaffar svälten och det gör inte heller denna diskussion, men toppmötena bidrar liksom denna diskussion till att rikta fokus mot problemen i utvecklingsländerna och mot de problem i industriländerna som är orsaken till att det görs för litet.
Det danska ordförandeskapet kommer vid mötet i Johannesburg att fästa stor vikt vid att vi uppnår en global överenskommelse med rättigheter och skyldigheter samt tillgång till våra marknader, men också med förpliktelser för dem som kommer i åtnjutande av denna tillgång.
Vi vet inte hur mycket vi kan åstadkomma, men det är viktigt att vi får igång en diskussion om samtliga av dessa problem, eftersom det verkligen finns behov av en global överenskommelse.
Jag vill gärna understryka att vi trots allt åstadkommit någonting, vi står för mer än 50 procent av det totala utvecklingsstödet i världen.
Vi har skapat? Allt utom vapen? -initiativet, och vi arbetar för att den dagordning om utveckling som antogs i Doha skall kunna genomföras.
Vi har trots allt lagt fram en dagordning och det har gjorts uttalanden som det nu gäller att få alla parter att stå fast vid.
Det som gäller i denna diskussion om dessa nästan oöverstigliga och oöverskådliga problem, är att trots allt inte tappa modet eller lusten att åstadkomma mer.
Om allt ter sig hopplöst inspirerar det inte till fortsatt arbete.
Vi skall å ena sidan ha i minnet de framsteg vi gjort och å andra sidan lova varandra att åstadkomma mer.
Jag kan på rådets och ordförandeskapets vägnar utlova en stor insats i Johannesburg.
Det ser besvärligt ut och jag kan inte garantera några resultat, men jag kan lova att vi kommer att göra en insats.
Jag tror att kommissionären kommer att göra ett liknande uttalande och jag vill gärna tacka honom för han stora engagemang under många år i just den fråga vi diskuterar här i dag.
