# ID: svediakorp-gov427517
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister!
Det är verkligen sant att FN: s misslyckande, misslyckandet för planen mot svält beror på att många regeringar och andra inte är särskilt mottagliga.
Verkligen inte den italienska regeringen - och jag tycker att det är tråkigt att en kollega från vänstern inte kunde låta bli att passa på att göra torftiga politiska utspel ens i en så allvarlig och känslig fråga.
Jag vill påminna om att president Berlusconi under G8-mötet i Genua lyckades få till en öppning genom att han drev igenom en första utbetalning på 750 miljoner euro i ett nytt paket på 3 000 miljarder lire, det vill säga 1 500 miljoner euro.
Detta är ett konkret åtagande och därmed saknar dessa anklagelser helt grund.
Det stämmer att det ständigt uppstår nya svälthärdar i världen, inte bara där det förekommer krig som alibin och utlösande faktorer.
Detta scenario diskuterades grundligt av FAO, också under den sista förmiddagen på torsdagen den 13: e då man särskilt ville uppmärksamma problemen i världens bergsområden, där svälten och fattigdomen alltid är mer akuta och där de visar sig som värst.
Vid detta möte - där jag hade tillfälle att delta som föredragande eftersom jag lade fram en resolution om bergsområdena i detta parlament 1998 - betonade man också att man inte behöver leta upp krigsskådeplatser eller avlägsna områden för att fånga upp signaler på en oroande ökning av avfolkningen, förfall och även möjlig hungersnöd i bergsområden i det så civiliserade Europa.
Detta budskap kommer då direkt från FAO: s församlade delegater till vårt parlament under det internationella bergsåret, som just FN har proklamerat.
Vi måste framhäva och uppmärksamma bergsområdena, återge dem deras särprägel, men framför allt inte skämmas över att betrakta dem som potentiellt fattiga områden.
Fattigdomens gissel kan inte bara bekämpas, det kan också förebyggas.
