# ID: svediakorp-gov427509
# author: Ó Neachtain (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 948
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är mycket glad över att vara här i dag för att tala till kammaren för första gången på min första dag som ledamot av Europaparlamentet.
Det faktum att världstoppmötet om livsmedel har varit föremål för diskussion och resolutioner i denna kammare två gånger under de senaste månaderna sänder ut en viktig signal när det gäller den prioritering som vi ger frågan om världshunger.
Alla människor har rätt att kunna tillgå hälsosamma och näringsrika livsmedel, och en grundläggande rätt att skyddas från svält.
Hunger och undernäring beror inte på det faktum att det helt enkelt inte finns tillräckligt med livsmedel i världen.
Man uppskattar att det för närvarande finns 815 miljoner människor som lider av hungersnöd.
Det är totalt oacceptabelt, och vi i den rika och välnärda västvärlden har en moralisk skyldighet att göra något åt detta.
Herr talman!
Om ni nu tillåter skulle jag vilja utnyttja mitt inledningsanförande i denna kammare för att säga ett par ord på mitt eget modersmål, irländska.
Tá an rímeád orm bheith in ann freastal anseo mar theachta le h-aghaidh Cúige Connacht / Uladh in Éirinn.
Molaim an dea-seirbhís a thug mo réamhtheachtaí san áras seo, Pat the Cope Gallagher atá anois mar bhall do Rialtas na h-Éireann.
Gealaim fhreastail go díograsach ar mhuintir mo Réigiún, go mormhór maidir leis na polaisaithe a bhaineann le saol laethiúil na ndaoine faoin tuath agus sna bailte beaga.
Chaith mé níos mó ná ocht bliain mar bhall de Coiste na Réigiúin agus creidim go láidir ar thabhacht na réigiúin agus chumhacht a bhronnadh orthu chun gnéithe lárnacha dár saol a dhíriú dóibh féin.
Tá aithne maith agam ar na rudaí sa réimse Eorpach a chuireann faitíos ar chosmhuintir iarthair na h-Éireann faoi láthair.
Táimse an-ghar de lucht na feirme agus lucht an éisc agus tuigim go bhfuil athruithe móra san aer mar gheall ar pholaisaithe a leasú.
Deirim anois go soiléir é, ionas go mbéadh sé cláraithe, seasfaidh mé taobh le taobh le muintir na tuaithe agus déanfaidh mé polasaithe a chosaint a thabharfaidh saol maith dos na daoine sin agus a gheallfaidh todhchaí cinnte dos na glúinta atá le theacht.
Ar thaobh na talmhaíochta, caithfimid an Polasaí Comónta a choiméad agus a shabháil ó na h-ionsaithe atá ag teacht ó ghrúpaí agus ó thíortha a bhfuair mórán ón Eoraip agus an Margadh Comónta Inmhéanmach.
Is polasaí é a thug seirbhís maith do mhuintir na h-Eorpa agus oireann sé do roinnt daoine dearmad a dhéanamh ar an mhéid sin agus Tógáil na h-Eorpa a fheiceáil mar cheist shimplí cuntais bhainc.
Tá fhios agam go bhfuil díospóireacht faoi gnéithe áirithe den Pholasaí Comónta na h-Iascaireachta níos déanaí agus tá súil agam go mbeidh seans agam roinnt pointí a rá ar an polasaí síud.
Déarfaidh mé abairt amháin ag an bpointe seo: ní féidir le phobal a bhraitheann ar an bhfarraige glachadh leis na moltaí is déanaí a rinne an Coimisiúin.
Chun críochníu, ba mhaith liom a rá go cruinn agus go sóiléir, mar teachta ó Éirinn, go mbeidh aidhm pholaitíuil amháin agam idir é seo agus an Fhomhair, sé sin tábhacht Chonraidh Nice a chur in iúil do mhuintir Connacht / Ulaidh chun go nglacfar leis san dara reifreann a bheidh againn in Éirinn roimh deireadh na bliana.
(Jag är stolt över att ha fått möjligheten att tjäna människorna i Connaught-Ulster i Irland.
Jag skulle vilja hylla det arbete som utförts av min företrädare, Pat the Cope Gallagher, som nu arbetar inom den irländska regeringen.
Jag åtar mig att outtröttligt arbeta för den region som jag representerar, särskilt med hänsyn till den politik som rör människors dagliga liv i landsbygdssamhällen.
Efter att ha varit ledamot i Regionkommittén i åtta år, är jag helt övertygad om regionernas viktiga roll och behovet av att ge dem makt att fatta beslut om så många aspekter som påverkar deras samhällen.
Jag är medveten om att det för närvarande finns ett antal punkter inom den europeiska politiken som oroar människorna i västra Irland.
Jag står nära både fiske- och jordbrukssamhällena, och jag är medveten om de utmanande förslag som är i omlopp inom dessa politikområden.
För protokollet skulle jag tydligt vilja säga att jag kommer att vara solidarisk med landsbygdssamhällena, och att jag kommer att försvara politiska linjer som garanterar ett anständigt liv för dessa samhällen, och en framtid för kommande generationer.
När det gäller jordbruk är den gemensamma jordbrukspolitiken en politik som måste skyddas från angrepp från länder eller grupper som passande nog glömmer de fördelar som de har fått av den inre marknaden, och behovet av en socioekonomisk sammanhållning.
Den gemensamma jordbrukspolitiken har tjänat Europas folk väl, vilket är ett faktum som passande nog glöms bort av de som skulle vilja reducera den europeiska konstruktionen till en redovisningsövning.
Jag är medveten om att vi kommer att ha en debatt om fiske senare, och jag hoppas få säga något då.
Men jag skulle vilja göra ett påpekande: Kommissionens nuvarande förslag är helt oacceptabla för de samhällen som är starkt beroende av fiske.
Sammanfattningsvis skulle jag som irländsk ledamot kort vilja säga att jag från och med nu och fram till nästa höst kommer att ha en huvudsaklig politisk målsättning, och det är att övertyga folket i Connaught-Ulster om vikten av Nicefördraget i den kommande folkomröstningen, med förhoppning om att fördraget skall kunna ratificeras före slutet av året.)
