# ID: svediakorp-gov427499
# author: Scallon (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är oerhört förvånad över att talmanskonferensen tillåtit Van Lancker-betänkandet, som handlar om frågor som Europeiska unionen inte har behörighet för.
Sjukvård, abort och utbildning är endast medlemsstaternas och kandidatländernas ansvar, och skall beslutas i enlighet med deras konstitutionella och rättsliga krav.
Angående den irländska ståndpunkten erkänner grundlagsartikel 40.3.3? rätten till liv för ett ofött barn med vederbörlig hänsyn tagen till samma rätt för modern?.
I enlighet med denna grundlagsartikel är abort olagligt i Irland.
Det? dagen-efter-piller? som enligt tillverkaren är ett abortframkallande medel, är också olagligt enligt den irländska skrivna lagstiftningen, i enlighet med avsnitt 58 och 59 i? Offences Against the Persons Act? (lagen om brott mot personer) från 1861.
I artikel 42.1 i den irländska grundlagen anges det att? staten erkänner att ett barns främsta och naturliga utbildare är familjen, och garanterar att skydda föräldrarnas omistliga rätt och skyldighet att, utifrån sin förmåga, sörja för sina barns religiösa och moraliska, intellektuella, fysiska och sociala utbildning? (42.1).
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
