# ID: svediakorp-gov427497
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Betänkandet och era röster förringar de förklaringar som vi har hört om subsidiaritetsprincipen eller respekten för medlemsstaternas privata behörighet till ett minimum.
För vänstern finns ingen rätt - allt beror bara på den ideologiska saken som man följer.
Slutligen, och det är just därför som unionen kommer att bli impopulär för många, genom att lägga sig i områden som ingen har begärt, för det ena eller för det andra.
Men om vi verkligen vill diskutera vem som påverkar vem i det långa loppet, så tror jag att det är den portugisiska humanistiska lagstiftningen mot fri abort och för rätten till liv som kommer att antas i våra länder inom hundra år.
Inför framstegen inom genetiken, embryologi, fosterlära och medicin, kommer 21: a århundradet inte att kunna fortsätta neka det så länge till som är allt mer uppenbart intill minsta detalj: Vid alla abortkriser finns det ett mänskligt liv som är på väg att födas - individuellt, enskilt och unikt - med en värdighet att erkänna och skydda fullständigt.
Nu, då den mänskliga värdigheten dominerar i hela Europa och vi alla är rättsstater för alla, kommer det antal som vi kan konstatera i statistiken under dessa årtionden inte att göra någon stolt.
