# ID: svediakorp-gov427496
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 128
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I dag har vi i parlamentet fått uppleva det mest genuina uttryck för Europaparlamentets syn på subsidiaritetsprincipen.
Jag menar inte bara omröstningen av mer än 400 ändringsförslag för olika betänkanden, som avslöjar en förordningshysteri som helt strider mot begreppet om ett enkelt och förenklande Europeiska unionen, det enda som kommer att kunna närma sig medborgarna, liksom antagandet av Van Lancker-betänkandet om rättigheter beträffande sexual- och fortplantningshälsa, som representerar ett outhärdligt ingrepp inte bara i människors allra innersta, utan också i medlemsstaternas maktsfär.
Jag röstade emot, inte bara emot grunden i betänkandet, vilket till stor del löstes i mitt land med en folkomröstning, utan också mot den påträngande metoden som denna omröstning tyvärr antog.
