# ID: svediakorp-gov427494
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I en värld i vilken mannen har tilldelat sig själv en roll som härskare, är kvinnan dömd till att tillfredsställa mannens sexuella begär, barnafödande, barnuppfostran och hushållsarbete.
I en värld i vilken alla har lika rättigheter, chanser och valfrihet avgör kvinnan själv hur hon vill inrätta sitt liv, med vem hon eventuellt vill ha sexuell kontakt med och om hon vill ha barn.
I de flesta av Europeiska unionens medlemsstater finns det redan bestämmelser om att kvinnor på eget initiativ kan avbryta oönskad graviditeter på medicinskt sätt.
Ännu bättre är det att förekomma sådana graviditeter, bland annat med hjälp av tillgång till och upplysning om preventivmedel.
Sådana åtgärder förhindrar att människor måste uppfostra barn som de inte vill ha eller inte vill ha än.
Eller att graviditeten måste avbrytas på gammaldags vis med sticknål och en tvålspruta, eller en dyr resa till utlandet.
Invändningar mot den här utvecklingen väntar jag mig av fundamentalistiska tolkare av islam, som uttryckligen utgår från mannens och kvinnans ojämlikhet, men inte av huvudströmningen i den europeiska kristendomen.
Van Lanckers betänkande ålägger inte någon medlemsstat något, utan försöker bara lära av varandra för att utveckla den bästa möjliga praktiken.
