# ID: svediakorp-gov427480
# author: Patakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Vi är helt emot Europeiska centralbankens okänsliga och strängt monetaristiska politik, en politik som innebär ojämlikhet, större exploatering av arbetstagarna samt säkrande av vinster och privilegier för de europeiska monopolen.
Med förevändning att stabilitetspaktens krav strikt skall uppfyllas och att inflationen skall bekämpas begärs fortsatt minskning av lönerna samt strukturella förändringar på arbetsmarknaden med huvudsakligt mål att uppnå ännu större flexibilitet i fråga om arbetsvillkor.
Med förevändning att företag och investeringar skall ha en? hälsosam miljö? förstärks girigheten hos storfinansen med likgiltighet för de ekonomiska och sociala följderna samt för arbetstagarnas osäkerhet och otrygghet och för de ekonomiska bördor som läggs på arbetstagarna.
Europeiska centralbankens politik att höja eller sänka räntorna, varvid banken följer den politik som tillämpas i fråga om de amerikanska räntorna, dikteras i själva verket av behovet av finansiering av spekulationsplaner som objektivt sett inte bara leder till icke-produktiva investeringar utan till? fiffel?, såsom i de fall vilka har ägt rum på finansmarknaderna där kalaset har betalats och fortfarande betalas av tusentals arbetstagare som avskedas och tusentals investerare som blir bedragna.
De skandaler som nyligen har inträffat på de amerikanska börserna, först med Enron och nu med Worldcom och Xerox, och som nu uppdagas även inom europeiska företag, får som följd att de små investerarnas besparingar samt fonderna för pensionskassor och försäkringsbolag plundras och att tusentals arbetstagare offras för övervinsternas skull.
