# ID: svediakorp-gov427479
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) ECB påminner starkt om en gammaldags sedelutgivande bank i privat ägo.
Anledningen till förstatligandet var att penningcirkulation bör höra till myndigheternas demokratiskt kontrollerbara kärnuppgifter.
Det handlar om politiken vad gäller växelkurser, räntor, penningcirkulationens omfattning och följderna för sysselsättningen, kollektiva förmåner, miljöskydd och konsumentpriser.
Genom att koppla bort en centraliserad europeisk sedelutgivande bank från politisk inblandning klipper man av bandet mellan väljarna och denna kärnuppgift som åligger myndigheterna, och då är vi tillbaka i den otillfredsställande situation som rådde för ett århundrade sedan.
Att ett betänkande debatteras här i kammaren varje år är naturligtvis intressant för att dryfta meningsskiljaktigheter beträffande den politik som förs och den politik som kommer att föras, men banken behöver inte fästa något avseende vid det.
Det finns till och med en tendens att demonstrativt visa att man gör precis motsatsen till det politikerna vill föreskriva.
Enligt fru Kauppi har banken lyckats alldeles utmärkt igen, men på den punkten kan det hända att åsikterna går isär.
Att euron nu återigen är värd nästan en US-dollar orsakas av skattenivån i Förenta staterna, som strukturellt sett är för låg i förhållande till oundvikliga statsutgifter plus slöseriet på försvaret.
Jag är bara nöjd med förslaget om att begränsa hemlighetsmakeriet genom att göra protokollet offentligt.
