# ID: svediakorp-gov427477
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I inledningen till Europeiska centralbankens årsrapport för 2001 presenterar Wim Duisenberg en intressant personlig åsikt om integration.
Han anser att integrationen kommer att ta ny fart, eftersom den gemensamma valutan kommer att stimulera medborgarna till att kräva att man? undanröjer de kvarvarande hindren mellan deras länder?.
Och hans slutsats lyder:? Den europeiska integrationen skulle i framtiden mer kunna likna en gräsrotsprocess, som utgår från de europeiska medborgarnas initiativ, än en toppstyrd process som dikteras av politiker och experter?.
Denna text innehåller två bekännelser.
För det första att den nuvarande institutionella modellen är instabil, och för det andra att Europabygget hittills huvudsakligen har varit en angelägenhet för? politiker och experter?.
Tanken att de europeiska medborgarna som ett resultat av den gemensamma valutan skulle kräva en mer långtgående integration tycks oss dock tveksam.
Det är förmodligen vad eurokraterna önskar.
De skulle önska att medborgarna äntligen sade att de haft rätt ända sedan början.
Men det är inte alls vad man kan konstatera ute bland medborgarna idag.
För övrigt är den process som Duisenberg beskriver inte i egentlig mening spontan, utan snarare fjärrstyrd ovanifrån, via införandet av den gemensamma valutan.
Alltid samma manipulationskonster.
