# ID: svediakorp-gov427474
# author: Caudron (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag är glad över att vi i dag? knyter ihop? lagstiftningsförslaget om det sjätte ramforskningsprogrammet.
Vi har hållit våra åtaganden genom att i maj 2002 anta betänkandet om det sjätte ramforskningsprogrammet som sådant, och i juni 2002 betänkandena om de särskilda programmen och så till sist i juli 2002, reglerna för deltagande som gör det möjligt att juridiskt och finansiellt reglera genomförandet av de riktlinjer som uppställts för forskningen fram till 2006.
Jag vill i detta skede hylla det arbete som utförts av Quisthoudt-Rowohl.
Hon har inte besparat sig någon möda för att de tre institutionerna skulle kunna hitta kompromisser som gjorde det möjligt att anta förslaget i första behandlingen.
Kommissionen fullföljer olika mål som vi redan från början har ställt oss bakom.
Det handlar om att införa enklare regler, möjliggöra en snabbare och smidigare förvaltning och förstärka skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
Flera stötestenar har dock snabbt dykt upp.
Jag skall bara ta upp frågan om solidariskt ansvar.
I kommissionens förslag föreskrevs att deltagarna solidariskt skulle ansvara för stöd som beviljades med hjälp av gemenskapsmedel.
Detta gällde även medel som förvaltades av andra deltagare.
Man upptäckte snabbt begränsningarna med denna metod.
Efter flera informella trepartssamtal beslutade man därför att ge varje deltagare ansvar för den del av gemenskapsmedlen som utnyttjades.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen.)
