# ID: svediakorp-gov427470
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) De katastrofer som avlöst varandra i Enschede i Nederländerna, i Baia Mare i Rumänien, i Donana i Spanien och på AZF-fabriken i Toulouse, har fått rådet och Europaparlamentet att lagstifta om en skärpning av reglerna om användning av farliga ämnen.
Det är visserligen bättre sent än aldrig.
Men även om betänkandet antas, vilket vi hoppas, kommer lagstiftningen fortfarande inte att vara tillräckligt bindande och den kommer inte att tvinga arbetsgivarna till ett ökat samhällsansvar.
Vi måste påminna om att denna oansvarighet utgör en allvarlig fara för de invånare som bor i närheten av dessa farliga företag, liksom för de som bor längre bort, men även och i första hand för arbetstagarna.
Det är emellertid betecknande att upphovsmannen till detta betänkande i sin motivering protesterar mot? en överdriven tolkning av försiktighetsprincipen? som sägs? i onödan kunna drabba industri?.
Denna eftergivenhet gentemot arbetsgivarna, även i en text som i princip är avsedd att skärpa? åtgärderna för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser? förebådar fler allvarliga olyckshändelser, som inte orsakas av farliga ämnen utan av företagens strävan att maximera sin vinst.
