# ID: svediakorp-gov427469
# author: Ainardi (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Lisibetänkandet går längre än kommissionens förslag och inleder en långt mer förpliktande översyn av Seveso II-direktivet.
Några framsteg bör framhållas: sänkta tröskelvärden för explosiva ämnen, att nya cancerframkallande ämnen omfattas av direktivet, liksom vissa verksamheter inom gruvdrift, och att lagring beaktas som en potentiell riskfaktor för vissa ämnen.
I betänkandet nämns behovet av att samarbeta med företagens personal och ta till vara deras praktiska och yrkesmässiga erfarenhet och utbildning, för att öka säkerheten.
Viljan till öppenhet, information till allmänheten och åtgärder för att knyta lokalbefolkningen till alla led i säkerhetsarbetet är ett annat mycket positivt inslag i betänkandet.
Men i utarbetandet av säkerhetsplanerna saknar arbetarskyddskommittéerna fortfarande egentligt inflytande.
När det gäller underleverantörer förordar föredraganden att personalen organiseras och utbildas.
Själva systemet med underleverantörer ifrågasätts dock inte.
Men målet med maximal lönsamhet för företagsledningarna, som leder till att underleverantörer utnyttjas i stor skala, går på tvärs mot strävandet efter största möjliga säkerhet.
I betänkandet betonas inte heller tillräckligt de berörda företagsledningarnas ansvar.
Trots dessa påpekanden, och av de skäl jag nämnde ovan, kommer jag att rösta för detta betänkande.
