# ID: svediakorp-gov427467
# author: Thyssen (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Det gläder mig att vi under den här sessionen, om än med liten majoritet, har återfunnit förnuftet.
Efter omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor verkade det vara som bortblåst.
Att utvidga tillämpningsområdet för märknings- och spårbarhetsskyldigheten till djur som vid något tillfälle har matats med foder som helt eller delvis består av eller är producerade med genetiskt modifierade organismer eller liknande ingredienser, var att ta mer än ett steg för långt.
Lyckligtvis nådde de här ändringsförslagen aldrig ända fram till sessionen.
Tyvärr räckte inte det här till för att rösta för det här betänkandet och Trakatellis betänkande.
Därför var det viktigt att införa spårbarhetsmöjligheten som en relevant urskiljningsfaktor för märkning.
Endast på så vis kan vi uppnå vår huvudsakliga målsättning, nämligen att ge konsumenterna ett val mellan produkter som skiljer sig från varandra.
Nu garanteras inte det här valet och det är en chans som har gått oss förbi.
Nu vilseleder vi många konsumenter.
