# ID: svediakorp-gov427465
# author: Krivine & Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kommissionen lägger fram ett direktiv om godkännande och märkning av genetiskt modifierade livsmedel och foder.
I mer än ett avseende återspeglar detta projekt påtryckningarna från livsmedelsindustrins lobbygrupper.
Det är särskilt allvarligt att föreslå ett acceptabelt tröskelvärde för förekomsten av genmodifierade organismer i saluförda produkter ... organismer som är förbjudna för att de är farliga!
Som Karin Scheele framhåller i sitt betänkande till parlamentet: med en sådan åtgärd? skulle Europeiska unionens hela lagstiftning om biosäkerhet urholkas?.
När det gäller de genmodifierade organismer som i dag är tillåtna föreslår kommissionen en mycket hög tröskel.
Under den skulle det inte vara nödvändigt att genom obligatorisk märkning informera konsumenten om förekomsten av genmodifierade organismer.
Vi stöder därför föredragandens förslag, där denna tröskel sänks från 1 till 0,5 procent.
Vi kommer på samma sätt att stödja alla ändringsförslag som syftar till att skärpa direktivet när det gäller förfaranden för godkännande och allmänhetens rätt till information.
Bakom de skenbart tekniska frågorna (märkning, spårbarhet) döljer sig grundläggande och brännande politiska och demokratiska frågor som i Frankrike får en alldeles särskild resonans vid en tidpunkt då José Bové, ledare för bondeförbundet (Confédération paysanne), fängslats för sin kamp för livsmedel som framställs med respekt för producenternas rättigheter, befolkningens hälsa och en bra miljö.
