# ID: svediakorp-gov427460
# author: Moreira da Silva (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Med tanke på avsaknaden av en ordentlig och integrerad lagstiftning om genmodifierade organismer (GMO) som kan skydda konsumenter och industri, har inga förfaranden för att bevilja tillstånd för saluföring inom EU ägt rum på tre år.
Jag är nöjd med den lagstiftning som vi har antagit i dag (spårbarhet och märkning av GMO), eftersom det gör det möjligt att föra register och följa upp hur GMO-produkter rör sig på marknaden, samt de livsmedel för human och animal konsumtion som tillverkas av dem.
På så sätt underlättas konsumentens val och tillbakadragningen av en produkt, om det bedöms vara nödvändigt.
Det skulle ha varit bättre om dessa föreskrifter hade sammanställts i en enda förordning och inte i två, vilket är det som nu har skett med kommissionens förslag.
Det föreligger med andra ord en onödig uppdelning av lagstiftningen om GMO.
För övrigt innehåller förslaget till direktiv bestämmelser som, av nitiskhet, kan öppna vägen för förfalskning, att lura konsumenterna och störa konkurrensen.
Reglerna måste vara tydliga och enkla.
Därför stöder jag de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram för att spårbarheten och märkningen skall täcka GMO och produkter som innehåller genetiskt modifierat DNA eller genetiskt modifierade proteiner.
Utvidgningen av märkningen till andra produkter, som inte innehåller något genetiskt modifierat DNA eller genetiskt modifierade proteiner skulle vara mycket bedrägligt för konsumenten.
En sådan bestämmelse skulle dessutom strida mot förordningens mål och vara kostsamt, både för företagen och för konsumenterna.
