# ID: svediakorp-gov427456
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Konsumenternas rättigheter att få information om den produkt som de tänker köpa får inte drabbas av multinationella företags intressen att dölja att GMO har använts i jordbruks- och livsmedelsproduktionen.
Därför är det viktigt att den gräns på 1 procent som kommissionen föreslagit för att slippa märka produkten bör vara lägre, t.o.m. tas bort, med hänsyn till att den föreslagna gränsen kommer att ge många viktiga produkter utan märkning som har tillverkats med och kommer från GMO.
Betänkandet är därför ett positivt steg, med de reservationer det innehåller, vilket förklarar industrins och Förenta staternas protester, därför är det strategiskt viktigt att godkänna det, inte bara för Europeiska unionens skull utan också för att betänkandet bidrar till att hindra att GMO-produkter sprids till utvecklingsländer och mindre utvecklade länder.
PPE: s förslag var beklagansvärda.
Det är klart att det nu handlar om att undvika det värsta, eftersom det viktigaste var att behålla anståndet för nya tillstånd på GMO-området, för vi vet ju att dessa förhindrar framtida alternativ eftersom de är ett steg utan återvändo med oförutsebara följder på miljöområdet och det ekonomiska området, och för människors och djurs hälsa.
