# ID: svediakorp-gov427455
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I detta betänkande kritiseras med rätta den splittrade och otillräckliga gemenskapslagstiftningen om genmodifierade organismer.
Men hur skulle det kunna förhålla sig på något annat sätt?
Livsmedelsindustrijättarna och de kemiska och biotekniska storföretagen är förstås inte särskilt angelägna om att ett alltför bindande regelverk skall införas och än mindre om att en verklig kontroll skall inrättas, särskilt inte i en tid som präglas av konsumenternas berättigade farhågor.
Det vore förstås möjligt att ålägga dem ett enhetligt system med skyldigheter och framför allt att ge samhället rätt att kontrollera företagen ifråga.
EU: s institutioner är dock alltför nära lierade med arbetsgivarna och deras intressen för att på allvar tvinga dem inom något område, oavsett vilket.
Vi röstar för detta betänkande, inte för att haka på dem som vill göra genmodifierade organismer till den moderna tidens spöke, utan för att vi inte har något som helst förtroende för kapitalisternas val, som inte dikteras av försiktighetsprincipen, utan enbart av profithunger.
Även om de föreslagna åtgärderna faller inom ramen för det konkurrenskrig som utkämpas mellan europeiska och amerikanska storföretag, kan de komma att leda till något större öppenhet och rentav säkerhet för konsumenterna.
Av samma skäl och med samma förbehåll, bland annat när det gäller skyddet av sekretessbelagda uppgifter som enbart gagnar arbetsgivarna, har vi röstat för Scheelebetänkandet.
