# ID: svediakorp-gov427453
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Konsumentskyddet förutsätter en tydlig och exakt information om produkters spårbarhet och märkning.
Med utgångspunkt i principen att konsumenterna skall ges tillgång till livsmedel utan genmodifierade organismer, är vi emot att man fastställer ett tröskelvärde för tillfällig förekomst av otillåtna genmodifierade organismer.
Det tröskelvärde på 1 procent som stöds av PPE-DE och det värde på 0,5 som föreslås av PSE är oacceptabla.
När det gäller i unionen otillåtna genmodifierade organismer skall nolltolerans gälla.
Konsumenterna skulle inte förstå att man tolererar förbjudna genmodifierade organismer, ens i oändligt små mängder.
Principen om strikt spårbarhet måste tillämpas på samma sätt för produkter från tredje land.
Import av produkter får inte leda till att transgenetiska livsmedel som inte får odlas hos oss förs in smygvägen.
När det gäller formuleringen av Europeiska livsmedelsmyndighetens utlåtanden stöder vi de ändringsförslag som nära kopplar samman livsmedelsmyndigheterna i medlemsstaterna och lokala och regionala förvaltningar som ansvarar för livsmedels- och hälsofrågor.
I denna intrikata fråga om genmodifierade organismer skall vi, precis som i andra frågor, inte inrätta någon överdriven centralisering som fjärmar medborgarna från beslut som berör deras dagliga liv.
