# ID: svediakorp-gov427441
# author: Jackson (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor anser att detta är en åtgärd som borde behandlas i mitt utskott av tre skäl.
För det första bygger den på en del av fördraget som handlar om miljöskydd.
Den kommer att behandlas av rådet (miljöfrågor).
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor ansvarar för miljöfrågor; utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ansvarar för lagstiftningen om civilrättsligt ansvar.
Detta direktiv skapar faktiskt ett helt nytt instrument för att bekämpa miljöskador för den biologiska mångfalden, vatten och land, och lägger en administrativ börda på de offentliga myndigheterna i medlemsstaterna när det gäller att hjälpa till att hindra och återställa sådana skador.
Det är ett vilseledande uttryckssätt att kalla detta ett direktiv om miljömässigt ansvar.
Man borde i stället hänvisa till förslaget som ett direktiv om förebyggande och återställande av miljöskador.
(Applåder)
För det andra beslutade tre vice ordföranden - som vi tillbringade en och en halv dag med att välja för två och ett halvt år sedan - enhälligt att detta betänkande borde utarbetas av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Jag har inget att göra med två av dessa vice ordföranden, eftersom de kommer från grupper som befinner sig på mils avstånd från de brittiska konservativa ledamöterna.
Den tredje var Provan, som såvitt vi vet fortfarande har en? direktlinje? till Thatchers handväska.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor röstade därför för att behålla sina invändningar mot att betänkandet tilldelats utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, även om jag måste erkänna att den röstade igenom detta med en knapp majoritet.
För det tredje arbetar vår föredragande Papayannakis redan hårt med detta direktiv.
Vi uppskattar Manders arbete med yttrandet för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag måste dock säga till den liberala gruppen att den inte har en chans att övertyga Papayannakis om att ge upp sitt föredragandeskap till förmån för någon ur den liberala gruppen.
(Skratt)
Det finns en enkel anledning till detta: Om den liberala gruppen vill ta över föredragandeskapet i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, står den längst ned på listan.
Följande grupper har första valet: UEN, PSE, EDD, och till och med de grupplösa, och PPE-DE står högre upp på listan än de liberala.
Det finns en annan möjlighet som ingen har tänkt på: Vad händer om det blir lika i omröstningen?
Jag antar att vi, om det skulle bli lika, skulle ge betänkandet till utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, som letar efter något att göra.
(Skratt och applåder)
