# ID: svediakorp-gov427439
# author: Talmannen. - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi kommer nu till omröstningen.
Första punkten är beslutet om behörighetstvisten mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (KOM (2002) 17 - C5-0088 / 2002 - 2002 / 0021 (COD)).
Efter en utdragen förhandlingsperiod som inte lyckades ge ett resultat som var tillfredsställande för båda utskotten beslutade talmanskonferensen vid sitt sammanträde den 13 juni att återförvisa förslaget till utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som ansvarigt utskott, mot bakgrund av dess befogenheter och ansvar, med förbehåll för att det utökade Hughes-förfarandet skulle tillämpas mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har bestridit detta beslut, och begärt att frågan skall läggas fram i kammaren i enlighet med artikel 154.2 i arbetsordningen, vilket utskottet har all rätt att begära i enlighet med den befintliga arbetsordningen.
Innan vi genomför omröstningen skall jag ge ordet till ordförandena för de två nämnda utskotten, och bara till dem, och sedan går vi vidare till omröstningen.
