# ID: svediakorp-gov427430
# author: Wurtz (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 551
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag var angelägen om att acceptera de nya spelreglerna för debattens upplägg och själv dra slutsatserna av detta för min grupp.
Jag beklagar att inte alla har fattat samma beslut.
Jag skulle vilja formulera tre synpunkter.
Den första handlar om att slutföra förhandlingarna om utvidgningen.
Jag instämmer i vad som har sagts om tidsplanen.
Att skjuta upp eller inte avsätta tillräcklig tid för slutförhandlingarna skulle få destabiliserande politiska effekter, och innebära ett politiskt pris som vi inte har råd att betala.
Däremot håller jag inte med om vad som har sagts om kommissionens förslag om budget och jordbruksstöd.
Rasmussen talade om rimliga förslag, och Prodi om? den enda möjliga grunden?.
Man skall dock veta - och det vet ni - att dessa förslag upplevs som diskriminerande av länderna i Centraleuropa och ses som ett illavarslande tecken från Europeiska unionen.
På samma sätt upplever ländernas befolkningar vissa andra ekonomiska aspekter av gemenskapens regelverk som alldeles för betungande krav.
Det räcker att följa den politiska debatten i Polen.
Jag tycker inte att man verkar ha valt den rätta metoden för att skapa ett mer stabilt och enat Europa, vilket är målet för utvidgningen.
Min andra och mer allmänna synpunkt skulle kunna sammanfattas i en mening, nämligen att? vi skall akta oss för överdrivet lugn?.
Herr Prodi!
Ni gjorde en selektiv läsning av Eurobarometern.
Jag tycker det är en lättvindig sinnesfrid.
Om det verkligen råder ett brett samförstånd, varför då skjuta upp strategiska beslut till efter det franska och det tyska valet?
I själva verket, och det vet vi alla, finns det en djup klyfta mellan EU: s ledare och EU: s medborgare.
Jag är övertygad om att vi måste gå i närkamp med detta problem och ge medborgarna möjlighet att ta mycket större del i utarbetandet av EU: s politik och i detta syfte utarbeta en politik som har förmågan att motivera dem, mobilisera dem och väcka deras solidaritet.
Detta är en existentiell utmaning som unionen måste anta.
Till sist tycker jag att diskussionen har varit mycket intressant i många avseenden, men otillräcklig när det gäller unionens roll i världen.
Låt mig nämna tre exempel.
Afrika har bara nämnts i vaga ordalag.
På G8-mötet togs handlingsplanen för Afrika upp.
Afrikanerna bedömde att planen var värd 64 miljarder US-dollar.
Men det gjordes inga åtaganden.
Inom själva Europeiska unionen har Cotonouavtalet inte ens ratificerats av samtliga medlemsstater, vilket gör att det inte kan träda i kraft.
Det gäller att lägga in högsta växeln.
Ett andra exempel är världstoppmötet i Johannesburg med sina brännande framtidsfrågor.
Även här kör förberedelserna inför detta toppmöte fast på frågor om finansiering och man riskerar ett misslyckande.
Vilka initiativ anser ni att unionen måste ta?
Ett tredje exempel är de transatlantiska förbindelserna som ni också nämnde, utan ett ord om de amerikanska ledarnas ensidiga agerande och deras anmärkningsvärda beslut att ta FN och freden på Balkan som gisslan för att försöka undslippa en internationell domstol.
Jag menar att vi måste höra er uppfattning i alla dessa frågor.
