# ID: svediakorp-gov427429
# author: Caveri (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 612
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag uppskattade den danske statsministerns anförande i förmiddags mycket, framför allt när det gäller den mycket känsliga frågan om utvidgningen.
Man kan inte undgå att höra det fullständiga ekot från kommissionens ordförande i en så känslig och så avgörande fråga.
Åtminstone två saker bör påtalas: den första gäller tvekampen om den allmänna opinionen i våra länder, för även om folkomröstningen på Irland är viktig och avgörande är det också så att vi måste se till att utvidgningsprocessen förklaras och förstås i våra länder, och detta är en uppgift som måste åligga var och en av ledamöterna i Europaparlamentet.
Den andra gäller de folkomröstningar som skall avhållas i kandidatländerna.
Också i detta fall måste man visa omsorg om hur processen utvecklas för att undvika dominoeffekter som skulle kunna visa sig vara ytterst negativa.
Man måste självfallet bekämpa de populistiska strömningar som dyker upp lite varstans och som är verkligt negativa för den europeiska integrationen.
En annan avgörande punkt är helt klart konventets arbete.
Under 2003 / 2004 kommer vi att få ta itu med en institutionell trafikstockning: valen, utvidgningen och regeringskonferensen.
Jag skulle vilja säga till det danska ordförandeskapet att det finns åtminstone två frågor som ingår i konventets arbete och som på något sätt kommer att bli intressanta också för ordförandeskapet: den första är den ständigt aktuella frågan om de språkliga minoriteternas roll i Europa.
Detta är en viktig fråga inte bara för de länder som berörs av utvidgningen utan också för medlemsländerna.
Den andra frågan har redan tagits upp här i kammaren, nämligen frågan om förbindelserna med de regioner inom Europeiska unionen som har en lagstiftande makt som erkänns av de enskilda konstitutionerna.
Också i detta fall är det en särskilt betydelsefull fråga eftersom vi antingen verkligen måste lyckas förena federalism och subsidiaritet eller riskerar att bristen på förståelse för de europeiska mekanismerna växer på ett eller annat sätt.
Jag skulle också vilja nämna den mycket uppskattade metod det danska ordförandeskapet har använt och som innebär att alla parlamentsutskotten, inklusive det jag är ordförande för, har haft en rad möten med samordnarna i Köpenhamn.
Slutligen har vi löftet om en fysisk, reell närvaro från rådets sida i utskotten så att vi vid de avgörande tidpunkterna kan diskutera delar av de enskilda betänkandena innan de diskuteras i kammaren.
Jag vänder mig till vännen Haarder för att säga att jag tycker att detta är en mycket betydelsefull nyhet, för i dag lider vi på något sätt fortfarande av problematiska förbindelser med rådet, vilka får ytterst negativa konsekvenser.
När det gäller de frågor som mitt utskott ägnar sig åt skulle jag vilja betona två saker som dock berör hela parlamentet och naturligtvis också min grupp.
Den första är vikten av att vi får en diskussion om sammanhållningspolitiken och regionalpolitiken med början under de kommande månaderna.
Jag skulle vilja påminna om att vi i januari kommer att få tillgång till det andra delbetänkandet om sammanhållningen och under 2003 det tredje, som blir det slutgiltiga.
Vi kan alltså säga att de diskussioner som kommer att föras blir mycket viktiga.
Lika viktigt är det att fortsätta arbetet med vitboken.
Vad detta anbelangar skulle jag vilja påminna om det kritiska läge danskarna kommer att hamna i när det gäller frågan om Österrikes miljöpoäng.
Detta är en mycket känslig politisk fråga som måste lösas på något sätt, för vi vet att den också inverkar på utvidgningsprocessen och att den visar hur kritisk transportsituationen i Alpområdet är.
