# ID: svediakorp-gov427424
# author: Fogh Rasmussen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,126
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Jag tackar först och främst för en bra och konstruktiv diskussion.
Jag har hört flera väsentliga och insiktsfulla synpunkter som jag kommer att ha i minnet.
Jag kommer att försöka besvara så många frågor som möjligt, men tiden jag har till förfogande tillåter tyvärr inte att jag besvarar samtliga frågor.
Därför ber jag om att europaministern ges möjlighet att besvara en del av frågorna.
Det har hållits en del valtal här i salen och det är kanske rätt och naturligt i det här sammanhanget, men jag har inte för avsikt att lägga mig i valstriden i enskilda länder.
(Applåder)
Dessutom har Frahm och Krarup, som företräder Danmark i Europaparlamentet, kommit med inlägg som jag anser tillhöra den inrikespolitiska diskussionen och den inrikespolitiska striden i Danmark.
Jag har heller inte för avsikt att gå in på detta.
Jag tycker att vi står inför så stora uppgifter i Europeiska unionen att man faktiskt både skulle kunna önska och förvänta sig en diskussion i Europaparlamentet som inriktar sig på de europeiska visionerna och inte på småaktig inrikespolitisk polemik.
(Applåder)
Jag säger tack till Poettering för uppbackningen av det danska ordförandeskapet, och vill tala om för Poettering, Watson och Maij-Weggen, som alla tagit upp frågan om öppenhet, att det är det danska ordförandeskapets avsikt att hantera bestämmelserna om öppenhet på ett sådant sätt att det kommer att råda största möjliga öppenhet rörande de beslut som fattas.
Jag tänker inte dölja att jag gärna hade velat gå längre när det gäller öppenheten och jag kommer att arbeta för en mer omfattande öppenhet kring det lagstiftande arbetet i Europeiska unionen.
Tills vidare gäller emellertid det beslut man tog i Sevilla, och det danska ordförandeskapet kommer att hantera beslutet på ett sätt som innebär en så omfattande öppenhet som över huvud taget är möjlig.
Därefter tog upp Poettering frågan om bättre lagstiftning.
Denna fråga tillmäter vi den allra största betydelse och vi ser fram emot det interinstitutionella samarbetet i frågan.
Vi kommer att ge samarbetet allra högsta prioritet.
Poettering nämnde Turkietfrågan.
Det är självklart att Turkiet som kandidatland skall behandlas på samma sätt som de andra kandidatländerna.
Det betyder att Europeiska unionen inte kan lämna Turkiet uppgift om datum för inledande av förhandlingarna om medlemskapet i Europeiska unionen förrän Turkiet uppfyller de politiska villkoren, Köpenhamnskriterierna, och det gör Turkiet inte i dag.
Poettering tog också upp frågan om jordbrukspolitiken och det samma gjorde Watson.
Jag ger Poettering och Watson ett gemensamt svar och vill samtidigt passa på att tacka Watson för uppbackningen av det danska ordförandeskapet.
Jag instämmer helt och fullt i att vi skall se till att inget land och ingen ansvarig politisk ledare i Europa nu utnyttjar utvidgningen av Europeiska unionen för att få igenom ambitionerna inom jordbrukspolitiken.
(Applåder)
Det skulle vara ett historiskt misstag av stora dimensioner om någon skulle komma att blockera utvidgningen av Europeiska unionen på grund av oenighet om ett penningbelopp som trots allt är av marginell betydelse.
Låt mig för det första påminna om att kommissionens förslag innebär att utvidgningen av Europeiska unionen kan genomföras inom ramen för den befintliga budgeten.
Vi behöver inte mer pengar för att genomföra utvidgningen av Europeiska unionen.
För det andra medför kommissionens förslag om ett successivt införande av direkt stöd till jordbrukarna i de nya medlemsstaterna endast en liten beskedlig extrautgift - en extrautgift som motsvarar mindre än 1 promille av värdet av den totala produktionen i de nuvarande länderna inom Europeiska unionen.
Jag vägrar att tro att någon politisk ledare i Europa kommer att blockera utvidgningen på grund av oenighet om ett belopp som motsvarar mindre än 1 promille av produktionen.
(Applåder)
Jag vill också besvara de frågor som ställts av Barón Crespo samtidigt som jag tackar för lyckönskningarna till det danska ordförandeskapet.
Jag vill gärna rätta till ett missförstånd.
Den danska utrikesministern har inte nämnt någonting om att tillämpa ett bryskt agerande gentemot kandidatländerna.
Tvärtom banar vi väg för konkreta förhandlingar med kandidatländerna.
Både Crespo och Bonde kom in på frågan om framtida reformer rörande jordbrukspolitiken och i detta sammanhang vill jag säga - och då även i egenskap av dansk statsminister - att Danmark är förespråkare av framtida reformer när det gäller jordbrukspolitiken.
Jag vill som ordförande i Europeiska rådet bara slå fast att sådana reformer av jordbrukspolitiken inte bör sättas upp som ett nytt villkor för genomförandet av utvidgningen av Europeiska unionen.
Barón Crespo tog också upp frågan om Mellanöstern och det samma gjorde Laschet senare under diskussionen.
Jag kan nämna att det danska ordförandeskapet nu överväger hur Europeiska unionen på bästa sätt kan bidra till att återuppliva fredsprocessen i Mellanöstern.
Jag tror man till en början bland annat kommer att försöka sätta igång en process som kan leda till en reform av det palestinska självstyret; val kommer ju att äga rum här inom en nära framtid.
Målet för våra aktuella överväganden är att skapa grundval för en kommande fredskonferens, där de israelisk-palestinska fredsförhandlingarna kan återupptas.
Jag kan upplysa om att den danska utrikesministern senare i dag kommer att diskutera denna fråga med den amerikanska utrikesministern, Powell, eftersom vi strävar efter en nära samordning mellan Europeiska unionen, Förenta staterna och de andra medlemmarna av kvartetten rörande denna fråga.
Det är det danska ordförandeskapets tanke att Europeiska unionen skall och bör spela en konstruktiv roll i försöken att återuppliva fredsprocessen i Mellanöstern.
För övrigt kan jag nämna för Crespo att det danska ordförandeskapet är en stor förespråkare av gemenskapsmetoden inom Europeiska unionen.
Tyvärr tillåter inte tiden att jag fördjupar mig mer i arbetet inom konventet, men vi tillmäter det en mycket stor betydelse.
Flera talare har tagit upp frågan om Cypern, nämligen Maes, Alavanos och Tannock.
Jag understryker att det danska ordförandeskapet håller sig till de beslut som fattades i Helsingfors, och de består av tre delar.
För det första skulle det vara en fördel om Cypernproblemet löstes, så att vi kunde ansluta en hel ö till Europeiska unionen; för det andra är en lösning inte ett nytt villkor för utvidgningen; för det tredje sägs i Helsingforsförklaringen att hänsyn skall tas till alla relevanta faktorer när beslut skall fattas.
Jag kan upplysningsvis nämna för Alvanos att detta inte innebär någonting nytt.
Det är ett beslut som fattades i Helsingfors 1999.
Det danska ordförandeskapet stöder sig på detta beslut och kommissionen och ordförandeskapet är helt överens beträffande Cypernfrågan.
