# ID: svediakorp-gov427418
# author: Alavanos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja tacka den danske statsministern, men det fanns ett ställningstagande i Cypernfrågan som var en överraskning för mig.
Jag tror att det har skett en liten, känslig och, hoppas jag, oavsiktlig ändring i resolutionstexten från Europeiska rådet i Helsingfors.
I resolutionen står det att beslutet om Cyperns anslutning skall fattas utan att en politisk lösning måste vara en förutsättning.
Här sade den danske statsministern att? ett slutgiltigt beslut kommer att fattas på grundval av alla relevanta faktorer?.
Det är något helt annat än Prodis ståndpunkt, såväl som kommissionens, Verheugens, Europaparlamentets ståndpunkt, rådets ståndpunkt från Helsingfors och det spanska ordförandeskapets ståndpunkt.
Jag hoppas att det danska ordförandeskapets avsikter inte skiljer sig från dessa, och jag förväntar mig att få höra en bekräftelse i den danske statsministerns andra tal av att detta inte kommer att vara en förutsättning för Cyperns anslutning, även om vi vill ha en politisk lösning och kommer att eftersträva en sådan.
