# ID: svediakorp-gov427410
# author: Schulz (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först ett påpekande om det som Riis-Jørgensen sagt.
Jag är förvånad över att Prodi nu är liberal.
Jag har lärt känna honom som företrädare för Ulivo.
Nyligen läste jag om att han sitter tillsammans med Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna när de sammanträder inom stängda dörrar.
Nu är han liberal.
Han är så att säga en ordförande för den trikolor som vi har här i kammaren.
Men kanske kommer han att säga oss något om det.
Men jag vill säga något till Poettering.
Poettering är ju här alltid pigg på att komma med råd, som andra - i går Aznar, i dag Rasmussen - skall förmedla till förbundskanslern.
Vad handlar det i sak om?
I sak handlar det om att den tyska regeringen, i förbundskanslerns person, har frågat - en riktig fråga, anser jag - om direktbidraget i dess nuvarande form inte skulle kunna utgöra ett hinder för utvidgningen, såvida vi inte reformerar jordbruksområdet.
Det finns det för övrigt samförstånd om.
Fischler kommer i juli att lägga fram förslag om att omfördela direktbidragen inom ramen för omvandlingen till förmån för stödet till landsbygden.
Jag väntar med spänning på om Poettering då också kommer att hoppa upp och säga: Det är ett hinder för utvidgningen!
Det kommer han inte att göra, det kan jag redan nu säga er, ty då handlar det ju inte om valkampen i Tyskland.
I Poetterings tal, när han yttrar sig på så vis, handlar det uteslutande om att han vill väcka opinion inom ramen för den tyska valkampanjen.
Det kan ju vara tillåtet.
Det är ju inte fel, i politiken är det viktigt med valkampanjer, men det vore bättre, herr Poettering, om ni inte när vi diskuterade Österrike och Italien likt Savonarola här ställde er upp och sade att det är inblandning i medlemsländernas inre angelägenheter, för att sedan när det gäller det egna landet uppträda som om det vore valkampanj i Osnabrück.
(Applåder)
