# ID: svediakorp-gov427406
# author: Hume (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar innerligt det danska ordförandeskapet, och jag välkomnar hjärtligt det faktum att ordförandeskapet i sitt handlingsprogram anger att Europeiska unionen har ett särskilt ansvar för freden och stabiliteten i en värld som blir allt närmare förenad.
Vi upplever i dag den största revolutionen i världshistorien, med den tekniska telekommunikations- och transportrevolutionen, som gör världen till en mycket mindre plats.
Vi borde därför ha mycket bättre förutsättningar att forma denna värld, men i synnerhet att se till, nu när vi befinner oss i det nya århundradet och det nya millenniet, att vi under det första århundradet kommer att lyckas med att inte längre ha några konflikter eller krig i världen, och att Europeiska unionen kommer att använda sitt inflytande för att se till att detta sker.
Med tanke på att Europeiska unionen är det bästa exemplet i världshistorien på konfliktlösning, stärker detta våra förutsättningar att uppnå detta.
Första hälften av förra århundradet var den värsta perioden i världshistorien med två världskrig.
Men dessa människor, de människor som är företrädda i denna kammare, enade sig och satte stopp för sina konflikter för evigt, och skapade Europeiska unionen.
De principer som ligger till grund för Europeiska unionen borde sändas till konfliktområden överallt i världen.
Jag vet av egen erfarenhet att EU: s tre grundprinciper är samma grundprinciper som ligger till grund för överenskommelsen i Nordirland.
Den första är respekten för olikheter - det är vad alla konflikter handlar om.
Olikheter skall respekteras.
Den andra är institutioner som respekterar olikheter, och den tredje är att arbeta tillsammans för det gemensammas bästa, och genom att göra det rasera hindren från det förflutna.
Jag välkomnar det faktum att kommissionär Patten och hans avdelning arbetar inom detta område.
Men i dagens värld skulle jag vilja att Europeiska unionen inrättade en hel avdelning för fred och konfliktlösning inom Europeiska kommissionen, med en egen kommissionär.
Sedan kan vi spela vår roll i dagens mindre värld för att sätta stopp för de fruktansvärda konflikter som äger rum i olika delar av världen, och föra fram ett budskap för fred och varaktig stabilitet till dessa områden.
