# ID: svediakorp-gov427397
# author: Watson (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 802
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande rådsordförande!
Ni tar över ordförandeskapet för Europeiska rådet vid en tidpunkt då unionen står inför sin största utmaning någonsin: vår gemenskaps största utvidgning i den europeiska integrationens historia.
Om ni lyckas - vilket vi är övertygade om att ni kommer att göra - kommer ert ordförandeskap att rasera de sista spåren efter järnridån.
Liksom ni med rätta påpekar i ert handlingsprogram har Europa gått varvet runt, från toppmötet i Köpenhamn 1993, där anslutningskriterierna fastställdes, till toppmötet i Köpenhamn som återförenar Europa år 2002.
Varför är liberalerna i kammaren övertygade om att ni kommer att lyckas?
Inte bara för att ni har förberett er så noga för denna uppgift, utan också för att ni tar över ordförandeskapet för rådet vid en tidpunkt då liberalerna också innehar ordförandeskapet för Europeiska kommissionen och Europaparlamentet.
När vänster- och högerregeringarna böjer sig för snäva nationella intressen och äventyrar denna historiska återförening, vädjar historien till den liberala andans generositet.
Vi vill be Blair och Schröder på vänstersidan och Aznar, Berlusconi och Chirac på högersidan att ta en stunds paus, och fundera över vilken bild som Europa kommer att sända ut till världen om man käbblar som romerska soldater under korset över ett bråk som gäller 1 procent av BNP?
(Applåder)
Det är inte lätt att vara liberal när luften är fylld med girighet och fördomar, men ni kan vara säker, herr tjänstgörande ordförande, på att liberaldemokraterna i denna kammare kommer att upprätthålla sitt osvikliga stöd för utvidgningen enligt de kriterier som fastställdes i Köpenhamn.
Jag beklagar att det spanska ordförandeskapet inte kunde lätta er arbetsbörda genom att göra större framsteg i fråga om jordbruk och fiske, vilka har nämnts i dag.
Samtidigt som vi helt och hållet stöder en reform av den gemensamma jordbruks- och fiskeripolitiken, måste detta inte vara en förutsättning för utvidgningen.
Ingen skall behöva anta att vi i vår iver att ro utvidgningen i hamn kommer att tillåta reformen att slås ut.
Men vi kommer inte heller att låta oss pressas genom det förfarande som tillåter att Europeiska unionens dagordning dikteras av de nationella valens tidsplan.
Det andra hindret som ni måste övervinna är bristen på offentlig beredskap.
En Eurobarometerundersökning visar att bara en av fem medborgare anser att de är välinformerade om EU-utvidgningen.
Irland måste anta Nicefördraget, och de nationella parlamenten och denna kammare måste ratificera anslutningsfördragen efter Köpenhamn.
Om allmänhetens oro över kandidatländerna och kostnaderna för utvidgningen inte tas upp, skulle processen fortfarande kunna spåra ur.
Denna utmaning kommer dock i stor utsträckning att bemötas om Danmarks stolta tradition med öppenhet och ansvarsskyldighet används ordentligt, genom att rådet öppnas upp utöver de försiktiga åtgärder som man enades om i Sevilla, och om ni ger er utmärkta minister med ansvar för Europafrågor fria tyglar att ta sig an euroskeptikerna.
När det gäller rättsliga och inrikes frågor välkomnar ELDR-gruppen ert detaljerade program för att skydda vårt folk från terrorism.
Vi hoppas att ni som goda liberaler kommer att uppvisa samma iver med att föra fram åtgärder för att skydda medborgarnas friheter som ni visar med att ta er an terroristhoten.
På området för invandring och asyl vädjar jag till er att använda den beprövade gemenskapsmetoden för att göra framsteg, och för att övervinna andras kortsiktiga motstånd mot en europeisk gränsvaktskår.
Som svar på min vän Baron Crespos yttranden, skulle jag mycket hellre vara en asylsökande som försökte ta mig till Danmark - där jag skulle ha större chans att lyckas - än en asylsökande bland de gyttrade massor som försöker ta sig in i Blairs dystra Förenade kungariket.
(Applåder)
När det gäller hållbar utveckling är ert åtagande med att fokusera på åtgärder för att återinföra människor i arbete och garantera en sund ekonomi, snarare än att ytterligare öka spridningen av målsättningar, musik för liberaldemokraternas öron.
Vi hyllar också er målsättning med att komplettera ytterligare framsteg inom avregleringen av elmarknaden med gemensamma regler för energibeskattning, och ni kan lita på vårt stöd när det gäller att förhandla fram de nödvändiga överenskommelserna om de många åtgärder för finansiella tjänster som kommer att behövas i slutet av detta år, om vi skall kunna slutföra åtgärdsplanen för finansiella tjänster i tid till 2004.
Herr tjänstgörande ordförande!
Med så stora uppgifter axlar ni en stor börda.
Att återförena Europa är med rätta er största angelägenhet.
Vi önskar er lycka till och ger er vårt stöd, för detta ansvar ligger på vår generation; det är vi som står inför denna utmaning, och det är till oss hoppet står.
(Applåder)
