# ID: svediakorp-gov427367
# author: Martens (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att betänkandet accepterats på vår föredragningslista av majoriteten av gruppordförandena och talmanskonferensen.
Ämnet faller inte under europeisk befogenhet; det har redan sagts.
Det är också underligt eftersom socialisterna och liberalerna förra året vägrade att gå med på en debatt om ett lika etiskt och känsligt ämne, eutanasi, eftersom en debatt om ett sådant ämne inte ansågs falla under den europeiska befogenheten.
Nu placeras ett initiativbetänkande på föredragningslistan alldeles före utvidgningen med omfattande implikationer för kandidatländerna utan att de har engagerats i sammanhanget.
Om dem, men utan dem.
Det kommer inte att ge något större förtroende för den demokratiska beslutsprocessen i framtiden.
Om betänkandet antas skapar det en risk för utvidgningsprocessen.
Doyle har redan nämnt det, jag tänker på Polen, jag tänker på folkomröstningen i Irland och på andra ställen.
Jag hoppas att alla som röstar i morgon är väl medvetna om detta.
Jag har fått många negativa reaktioner från olika europeiska länder, från Öst- och Västeuropa, så sent som i dag från hela Europeiska forumet för lekmän i Erfurt.
Ämnet är viktigt, herr talman, och hänger ihop med några aktuella frågor som ökningen av sexuellt överförbara sjukdomar, det höga antalet oönskade graviditeter, även bland ungdomar, det höga antalet legala och illegala aborter och de eventuella negativa konsekvenserna för kvinnor av dessa, vikten av relationer och familj, vikten av uppfostran på det här området och så vidare.
Tyvärr missade detta betänkande - i synnerhet i den ursprungliga versionen - en stor del av detta.
I motsats till vad som sägs här handlade det här framför allt om rätten till, tillgängligheten till - helst gratis - och upplysningen om abort och preventivmedel.
Läs igenom alla punkterna.
Där finns knappt någonting om de ovannämnda punkterna, om möjlig prevention av oönskade graviditeter eller exempelvis männens ansvar i detta.
Jag gläder mig åt att ändringsförslagen om detta från vår grupp åtminstone antogs.
Betänkandet skulle inte ha blivit upptaget på föredragningslistan, eftersom ämnet inte hör till vår befogenhet.
Jag anser dessutom inte, av flera anledningar, att det är ett bra betänkande.
Trots förbättringarna anser jag att det är för ensidigt och ibland inkorrekt.
Inkorrekt där betänkandet är för positivt när det gäller resultaten av den långtgående liberala abortlagstiftningen och den bekväma tillgången till preventivmedel.
Forskning visar att detta inte är någon garanti för en låg abortsiffra.
Betänkandet är också synnerligen motstridigt.
Det anser att abortlagstiftning är en befogenhet för medlemsstaterna, men vill ha legalisering i alla länder.
För dem som nyss kallade detta för högerpropaganda skall jag läsa en del av punkt 12:? anser att aborter bör vara lagliga, säkra och tillgängliga för alla?.
Det står att det finns för få statistiska uppgifter, men ändå innehåller det slutsatser och jämförelser.
Det vittnar framför allt, herr talman, om en människobild som inte tilltalar mig.
Det är enbart skrivet utifrån ett perspektiv om rättigheter och inte utifrån ett perspektiv om ansvar.
Vår grupp har lagt fram kompromissändringsförslag.
Därigenom skulle de vassa kanterna slipas bort som vi ser det.
Jag har förstått att socialisterna och liberalerna till stor del inte kan acceptera detta.
De vill uttrycka sina egna åsikter genom Europaparlamentet, även om ämnet inte faller under vår befogenhet, även om det skapar en fara för anslutningsprocessen och även om det är förmyndaraktigt i förhållande till kandidatländerna.
Jag förstår många av problemen, men detta betänkande på vår föredragningslista just nu förstår jag inte.
En felaktig väg för ett allvarligt problem.
Politiskt ostrategiskt.
