# ID: svediakorp-gov427356
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet framför oss gör de ämnen som det tar upp en stor otjänst, vare sig man är för eller emot abort, eftersom det avser att diktera för medlemsländerna en särskild inriktning i förhållande till sådant som är mycket viktiga subsidiaritetsfrågor för medlemsländerna.
Varken detta parlament eller kommissionen är kompetenta på det här området.
Medan det kan vara bra att diskutera de här frågorna och locka fram dem, skapar valet av tidpunkten för detta betänkande, som jag medger varit på gång under en längre tid, väldigt stor oavsiktlig skada, som det kanske inte var meningen att den skulle göra.
Jag hävdar bestämt att ämnet för detta betänkande finns på webbsidor i Irland till och med i dag och används av? nej till Nice-kampanjen? för att slå i huvudet på sådana som jag själv, som skulle vara en del av? ja-kampanjen? avseende Nicefördraget.
Det används redan på webbsidor, inklusive en parlamentsledamots webbsida för att säga att ' det är detta som Europa handlar om; se vad de kommer att göra om de får möjligheten.
De kommer att bestämma över oss i etiska frågor '.
Jag vädjar till kolleger att vad än er åsikt är i de viktiga frågorna i detta betänkande, låt inte det vi gör i parlamentet missbrukas och utnyttjas av de här människorna.
Jag är särskilt känslig när det gäller frågan i Irland vid den här tidpunkten.
Det ligger inte bara i vårt intresse i Irland att vi ratificerar Nicefördraget, det ligger i alla kandidatländernas intresse som vill tas upp i den europeiska familjen.
Kandidatländerna har själva kontaktat flera av oss och ledare för flera grupper om de ökade svårigheterna som detta betänkande orsakar.
Jag vet personligen att tre kandidatländer har allvarliga problem.
De måste kämpa för att vinna hemmaopinionen för att gå med i Europa, på samma sätt som vi i Irland gör just nu för ratificeringen av Nicefördraget.
Jag har inget emot er inställning till den här frågan.
Det är i nuläget sekundärt jämfört med den oavsiktliga skada som detta betänkande orsakar i kandidatländerna och i Irland.
Det oroar mig mycket.
En hel del andra frågor har väckts.
Personligen har jag inga problem med dagen-efter-pillret.
Jag ser det inte som ett abortframkallande medel.
Vissa av mina kolleger, som precis som jag kommer att rösta emot detta betänkande, instämmer nog inte med mig i det.
Men det är lika bra att vi får korrekta biologiska fakta.
Det är ett nödpreventivmedel.
Det är inte ett abortframkallande medel eftersom det befruktade ägget inte är implanterat förrän 72 timmar efter befruktning.
Det kan inte vara en abort om man inte är gravid.
Låt oss hålla oss till fakta.
En stor del av betänkandet, anser jag, är mycket dåligt utarbetad och mycket repeterande.
Men den viktiga punkten är att det är en subsidiaritetsfråga, och vi får inte ge några indikationer på att det inte är det.
Vi har inte den kompetensen i parlamentet.
Den indirekta skadan är i nuläget enorm.
Jag beklagar det.
