# ID: svediakorp-gov427334
# author: Corbey (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
(NL) När brödet är bakat kastar vi in jästen i ugnen.
Detta är tyvärr bara alltför sant, men nu måste vi sköta vår brödbakning på ett bättre sätt.
Svåra olyckor har skett i Seveso och i Bhopal.
Dessa har lett till åtgärder, men varje gång har det visat sig att de inte är tillräckliga.
Och varje gång återigen en enorm tragedi.
I Enschede visade det sig att den nuvarande Seveso-lagstiftningen är otillräcklig.
En fyrverkerifabrik som inte föll under direktivet ödelade ett helt bostadsområde.
Det mänskliga lidandet var stort, och sorgen över offren finns kvar.
Invånarna i denna stadsdel hade ingen kännedom om fyrverkerifabriken.
Myndigheter innehade enbart mycket begränsad information.
En skärpning av bestämmelserna är därför självklar.
Jag pläderar som talesman för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för fyra ändringar.
För det första en sänkning av tröskelvärdena.
Det handlar här framför allt om ammoniak, nitrat och om explosiva ämnen.
För det andra, en förbättring av informationsplikten.
Ingen information får undanhållas på grund av hemligheter eller på grund av faran för terrorism.
Det är alltför skrattretande.
För det tredje måste det skapas ett bättre samarbete och en bättre samordning i Bryssel, för vi måste lära så mycket som möjligt av katastroftillbud.
Det går om vi organiserar detta via Europeiska kommissionen och gör det via gemenskapens institutioner.
Till sist, och detta är en viktig punkt som Lisi också har berört, måste vi få en noggrann bestämmelse om ett säkert avstånd.
Det är tydligt att farliga företag inte hör hemma i bostadsområden.
Det måste komma en aktiv politik till stånd som tar bort dem därifrån igen.
Om möjligt också med stöd av europeiska fonder.
Och vi måste nu få tydlighet i frågan vad som precis är ett säkert avstånd.
Europeiska kommissionen måste utarbeta riktlinjerna för detta.
Skärpning av bestämmelserna är en sak.
Efterlevandet av bestämmelserna är en annan historia.
Vi kan upprätta så många bestämmelser som vi vill, men om de inte ger något resultat i praktiken i kommunerna gör dessa i slutändan inte mycket nytta.
Anmälningsplikten äger samma tillämpning när det gäller oss själva, kommissionen och de nationella myndigheterna.
Säkerhet är inte enbart en fråga om bestämmelser, utan just också om kultur.
Det är en allmän uppgift att även stimulera den kulturen aktivt.
När det handlar om säkerhet får vi aldrig förlika oss med overksamhet.
