# ID: svediakorp-gov427321
# author: Flemming (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade herr kommissionär, kära fru kommissionär!
Först vill jag gratulera de båda kommissionärerna.
Jag tror att ni har levererat ett mycket ambitiöst förslag, en bra grund för en diskussion med parlamentet.
Men när man betänker att om alla era förslag antas så måste 70-80 procent av alla de livsmedel som redan finns i handeln märkas, och då kan man nog säga, som den store socialistiske visionären David Bowe här i kammaren gjorde: nåja, vore det inte klyftigare att vi vänder på saken och bara genomför en positiv märkning?
Jag gratulerar David Bowe till hans ärliga och storartade tal.
Vi suggererar naturligtvis konsumenten så att han, om han bland de många märkta produkterna äntligen finner något där det inte står GMO, tror att dessa återstående 20 procent är helt rena.
Men konsumenten vet det inte, kanske bör han heller inte veta det.
Han har det i alla fall svårt, för det blir ju ändå värre.
1 procent - där kunde det kanske innehålla något.
Och redan har vi kommit fram till en skönhetstävling: 0,5 procent, 0,1 procent menar Gebhardt.
Ja, varför då inte 0,01 procent?
Vår store vetenskapsman Trakatellis säger att om några få år kommer vi att kunna bevisa allt.
Då har vi äntligen kommit så långt att vi kan märka 99 procent av alla livsmedel.
Vad skall då den stackars konsumenten göra?
Han förstår ingenting.
Vi är över huvud taget mycket elaka mot konsumenten, för vi säger ju åt honom: dessa 1 procent måste inte finnas med i märkningen, men företagaren kan ha varit lömsk och avsiktligt låtit bli, eller han kanske inte har kunnat skaffa fram det.
Vad bryr sig egentligen konsumenten om det?
Är det för konsumenten mer eller mindre hälsosamt om företagaren kan lägga fram bevis eller inte?
Det är en sådan fars!
Det är en sådan teater att jag verkligen förstår om konsumenterna - och jag är också konsument - är förvånade över vad politiker håller på med.
Ärade fru kommissionär och herr kommissionär!
Mitt förtroende för er är gränslöst.
Kommissionen föreslog den 12 januari 2000 i vitboken om livsmedelssäkerheten att det skulle läggas fram en förordning om märkning av GMO-fria livsmedel.
Som tillägg till ert förslag vore det ett underbart, glasklart ärende.
Vi är tacksamma för att liberalerna har lagt fram lämnat in det som ändringsförslag.
I Österrike har vi gått denna fantastiska österrikiska väg.
Jag vill nu inte säga att ni skall agera på österrikiskt sätt, fru kommissionär, även om vi alltid hjärtans gärna inbjuder er till att bestiga berg i Österrike och vandra med oss där.
Men vi har tid fram till den andra behandlingen att gå denna goda väg, nämligen att som tillägg också göra en positiv märkning.
Då kan man vara helt nöjd med ert förslag, min dam och mina herrar kommissionärer.
Jag har förtroende för er!
