# ID: svediakorp-gov427205
# author: Sommer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 820
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Vad behöver man genetiskt modifierade växter till?
Genom en förändring av några få beståndsdelar i det genetiska materialet anpassas en växt bättre till negativ miljöpåverkan, exempelvis skadedjursangrepp eller ogräskonkurrens.
Den blir i sig själv mer motståndskraftig.
Användning av ogräs- och insektsbekämpningsmedel kan starkt reduceras.
Miljön avlastas.
I kvalitet och näringsvärde skiljer sig dessa genetiskt modifierade livsmedel inte på något sätt från traditionella födoämnen.
Det säkerställs genom omfattande tester.
Åsikterna om föreliggande förslag från kommissionen, vilket rör spårbarhet och märkning, skiljer sig mycket åt inom parlamentet.
Det vet vi.
Vi är ense på en punkt: förslagen är inte särskilt lyckade.
Det är svårt att förstå varför kommissionen inte vill reglera alltsammans i en enda förordning.
Sådana omfattande och enhetliga bestämmelser skulle då också kunna innefatta utsäde, som nu, vilket vi inte heller förstår, behandlas genom kommittéförfarandet, där alltså Europaparlamentet så att säga utesluts.
Trots dessa brister vill vi ändå inte återförvisa kommissionens förslag, eftersom varje ytterligare fördröjning skulle vara rena giftet för tillståndet för de genetiskt modifierade produkterna inom EU.
Det de facto-moratorium som funnits i några år skulle fortsätta på samma vis.
I båda förslagen från kommissionen handlar det om att säkerställa klar, sanningsenlig information för konsumenten med tanke på genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foderprodukter.
Naturligtvis är även jag, utan varje inskränkning, positiv till omfattande information till konsumenterna.
Det är klart!
Men sådan information kan bara åstadkommas om man förser sådana produkter med märkning om GMO-innehåll som också verkligen innehåller GMO.
Vetenskaplig spårbarhet med hjälp av genetiskt modifierad DNA eller modifierade proteiner, eller i framtiden kanske också med hjälp av andra nya analysmöjligheter, är här det första budet.
En sådan produktrelaterad märkning är den enda möjliga vägen.
Kommissionens förslag går här åt fel håll.
En så kallad processbaserad märkning av livsmedel och foderprodukter, oberoende av den genetiska modifieringens spårbarhet i slutprodukten, är helt enkelt inte genomförbar, utan skulle inbjuda till bedrägerier.
Som konsekvens av detta skulle en våg av förmenta skandaler välla över Europa, och konsumenternas förtroende för våra ändå kvalitativt högvärdiga livsmedel skulle onödigtvis bli ytterligare rubbat.
Av samma anledning bör man därför avvisa utvidgningen av märkningsplikten till animala produkter, exempelvis kött, ägg och mjölkprodukter som kommer från djur vilka någon gång kommit i kontakt med genetiskt modifierade foderprodukter.
En sådan märkningsplikt vore lika dunkel som den som gäller livsmedel vilka producerats med användning av genetiskt tillverkade eller modifierade ingredienser, exempelvis enzymer, eftersom det inte i något av fallen finns någon som helst genetisk modifiering av själva livsmedlet.
Det finns ingen skillnad i jämförelse med konventionella produkter.
Exakt samma sak gäller också för starkt raffinerade produkter, exempelvis matoljor eller socker.
Det finns bevisligen inte längre någon genetisk modifiering i produkten.
Varför skall man då märka den?
Ett sådant förfarande med att märka varje produkt som verkligen bara har tittat på GMO skulle motverka idén med konsumentupplysning respektive information.
Då skulle nämligen näst intill varje livsmedel behöva förses med märkningen? tillverkat av GMO eller med användning av GMO?.
Ytterligare en nyckelfråga: tröskelvärdet för den tillfälliga eller tekniskt oundvikliga förekomsten av GMO i produkter.
I utskottet för miljöfrågor, folkhälsa och konsumentfrågor sänktes tröskelvärdet för den tillfälliga och tekniskt oundvikliga förekomsten av GMO från 1 procent, enligt kommissionens förslag, till 0,5 procent, mot PPE-DE-gruppens votum.
Vi är ändå ense om att detta tröskelvärde enbart är ett politiskt värde och inte har någon vetenskaplig grund.
Som politisk storhet måste detta värde ändå rätta sig efter vad som är genomförbart, vad som kan göras.
Genomförbarhetströskeln uppnås emellertid gott och väl med en undre gräns på 1 procent.
Ett tröskelvärde på 0,5 procent kan helt enkelt inte iakttas för närvarande.
Det skulle vara ett förhindrande värde, en förhindrande tröskel.
På denna punkt var emellertid, det måste också sägas, kommissionens förslag ytterst olyckligt formulerat.
Naturligtvis orsakar det obehag när det talas om GMO som är otillåtet inom EU.
Man associerar det ungefär med att vara hjälplöst utlämnad.
I grund och botten är detta tröskelvärde ett, särskilt i övergångsfasen, nödvändigt toleransvärde för GMO, som på grund av de facto-moratoriet ännu inte tillåtits, men däremot har genomgått den kontroll som gjorts av de ansvariga vetenskapliga kommittéerna i EU, vilket gav till resultat att de inte innebär någon fara för människans hälsa eller för miljön.
De är mogna för att tillåtas, de står på väntelistan.
Det riktiga begreppet måste alltså vara preauthorized.
Jag skall försöka att förankra detta begrepp i lagstiftningen.
(Applåder)
