# ID: svediakorp-gov427142
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det är dags för en summering, herr Aznar.
Ni hade för ert ordförandeskap valt kodordet Más Europa (mer Europa).
Hur gick det?
Hur gick det, bortom de medaljer ni tilldelar er?
Kampen mot terrorismen var en av era prioriterade frågor.
Man har erinrat er om här att bortom denna nödvändiga kamp var det nödvändigt att ge sig på de politiska problemen.
Ni föredrar dekret framför dialog.
I konungariket Spanien, liksom på andra platser, göds terrorismen av den politiska blindheten.
Utvidgningen var en av era prioriteringar.
Som man säger i rugby hamnade bollen utanför planen: gemensam jordbrukspolitik, finanser och stöd till de framtida medlemsstaterna; ni kastade tillbaka bollen till det danska ordförandeskapets läger.
Och, för att avsluta, Sevilla: en stad som belägrades av demonstranter, ett land som lamslogs av generalstrejk.
Det var nödvändigt att surfa på vågen av det ängsliga Europa, det hatfulla Europa som företräds av Le Pen, Heyder och andra som Berlusconi.
Spänningarna skulle ha riktats mot jordens förtappade som skulle straffas för sin fattigdom.
Ni gjorde det möjligt för Chirac att till ett lågt pris framstå som framstegsvän.
Herr Chirac!
För oss självständighetsivrare inom Esquerre Républica de Catalunya är er sammanställning tydlig: det är? Menos Europa? (mindre Europa),? Bisque Catalunya? (leve Katalonien),? Bisque Europa? (leve Europa).
