# ID: svediakorp-gov427123
# author: Swoboda (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 602
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Som i alla ordförandeskap finns det naturligtvis positiva och kritiska beståndsdelar.
Varje ordförandeskap har också möjlighet att skjuta över något på de övriga medlemsstaterna.
När vi i dag snarare nämner de kritiska beståndsdelarna, så sker det naturligtvis även i debattens intresse.
Men en positiv beståndsdel vill jag nämna, nämligen det interinstitutionella avtalet, som nu skall slutas efter långt förarbete av kommissionsordförande Prodi och detta parlament.
Efter många diskussioner med statssekreterare De Miguel har vi nu klarat av det.
Det vill jag tacka er, herr rådsordförande, och i synnerhet statssekreterare De Miguel för.
Beträffande reformen av rådet är ju resultatet inte så lysande, i synnerhet vad gäller öppenheten: att öppenheten bara gäller en del av lagstiftningen och bara i början och i slutet och bara i en viss form är egentligen skrattretande!
Vi bör ändå inte rygga tillbaka inför den öppenhet som finns i detta parlament.
Fullständig öppenhet är det som vi också begär av rådet för hela lagstiftningsförfarandet.
I fråga om invandringen firar man nu som en stor framgång bekräftelsen av det som redan flera gånger bekräftats: man vill i princip förverkliga Tammerfors.
Men man har inte förverkligat det.
Inte heller under det spanska ordförandeskapet har man kommit särskilt mycket längre.
Herr premiärminister!
Ni måste ändå ärligt medge att den enda verkligt? stora? idén, nämligen att sanktionera ursprungsländerna, inte lyckades.
Tack vare vår grupp lyckades det lyckligtvis inte.
Det vore ändå absurt att bestraffa just de fattigaste av de fattiga.
Dem vi måste bestraffa, dem vi måste förfölja, det är de förbrytarband som lurar av de fattigaste av de fattiga deras sista pengar och lovar dem frälsning.
Ofta slutar det dock med döden i Medelhavet.
Samarbete och hjälp krävs för de länder som är de fattigaste av de fattiga för att minimera utvandringstrycket.
Den sista punkten: herr rådsordförande, ni har, om jag får tro? Handelsblatt? - en i normala fall seriös tidning - sagt:? Jag tror att vänstern har förlorat riktningen.
De är rädda för den moderna världen, en värld av förändring och innovation.?
Herr rådsordförande!
Vänstern, åtminstone den socialdemokratiska vänstern, är inte rädd för modernisering och förändring.
Vi vet bara att många människor i vår befolkning är rädda för att förlora genom denna förändring och denna modernisering.
Det är ju så att det inte bara finns vinnare; det finns också förlorare i samband med modernisering och förändring.
Dem måste vi bekymra oss om.
Om vi socialdemokrater inte bryr oss om dem, då kommer de att hamna hos den populistiska högern och de populistiska rörelserna.
Det kan inte vara vårt gemensamma intresse!
Ty dessa rörelser utnyttjar rädslan inför invandringen.
Dessa rörelser utnyttjar rädslan för utvidgningen av Europeiska unionen.
Men vi vill ha en förnuftigt kontrollerad invandring.
Vi vill ha och vi behöver utvidgningen som nästa viktiga stora steg.
Därför måste också socialdemokratin se till att den sociala komponenten och momentet med solidaritet inte går förlorat i moderniseringen, privatiseringen och avregleringen.
En europeisk union, som inte också visar solidaritet just med de socialt svaga i samhället, kan inte vara framgångsrik!
Det är det som socialdemokratin står för - vi är inte rädda för reformer.
Vi vill hjälpa dem som är rädda för arbetslöshet och instabilitet.
(Applåder)
