# ID: svediakorp-gov427079
# author: Mann, Erika (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Den 12 mars 2002 rekommenderade kommissionen att energinäten skulle inbegripas i föreliggande ändring av förordningen.
Bakgrunden är förslaget till ändring av riktlinjerna beträffande de transeuropeiska näten på energiområdet, för vilket Beysen i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi är föredragande.
Kommissionen föreslår en höjning av maximibeloppet från 10 till 20 procent.
Investeringarna skall säkerställa en hög säkerhet i energiförsörjningen, och detta skall ske genom höjda investeringar som skall lösa de mångfaldigt förekommande problemen vid planering och genomförande av utbyggnaden av infrastrukturen.
Målet är skapandet av en verklig inre marknad på energiområdet, som inbegriper de regioner och de strategier som för närvarande inte inbegrips eller inte utnyttjas.
Hit hör även kandidatländerna.
Utskottet röstar för förordningen, bland annat med följande kompletteringar: de planerade investeringarna skall läggas på projekt som är nödvändiga för EU ur samhällsekonomisk synvinkel och räntabla ur företagsekonomisk synvinkel.
Det får inte resultera i en förvrängning av konkurrensen.
Man måste undvika en höjning av de gemenskapsmedel som planeras för energinät i budgetplanen för 2002 till 2006, och kommissionen skall lägga fram en regelbunden rapport till parlamentet, i vilken de projekt redovisas, som genom höjningen från 10 till 20 procent kan förväntas bli klara snabbt.
Jag skulle vilja tacka föredraganden å det hjärtligaste, som med smärre variationer har kunnat överta förslagen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Jag skulle alldeles särskilt vilja tacka mina kolleger Beysen, Mombaur och Turmes, vilka har medverkat mycket engagerat vid färdigställandet av betänkandet, delvis också med ändringsförslag och andra uppslag.
Jag skulle vilja tacka sekretariatet och alldeles särskilt kommissionen.
