# ID: svediakorp-gov427073
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag beklagar att Vander Taelen lämnar oss, han har genomfört ett bra arbete, med kvalitet och en synnerligen demokratisk anda.
Han tycker om att samarbeta och arbetar alltid för att nå enighet.
Jag tycker verkligen att det är tråkigt att han lämnar oss.
Jag vill gratulera kommissionen till detta försök att införa vissa rättsliga aspekter på europeisk biofilm, och jag välkomnar några aspekter i meddelandet som jag kommer att ta upp senare.
Emellertid finner jag det enormt oroande att det återigen finns en stor underliggande försagdhet, och jag tror att detta beror på vilken synvinkel man har, det vill säga att den utgångspunkt vi har valt för att beakta biofilm och audiovisuell produktion och för att försöka göra dem konkurrenskraftiga inte är den rätta.
Jag anser till exempel inte att sambandet kultur-industri är klart.
Vi fortsätter att se på kulturen som något annorlunda, som en värld vid sidan om som är underställd subsidiaritetsprincipen, men, kan vi säga att digitalfilm bara är kultur?
Skydds- och stödåtgärderna är alltid små, med låg ambitionsnivå, trots att man har uppnått många saker, vilket till en del beror på parlamentet och Hieronymi: till exempel det viktiga samarbetet med BCI.
Men det räcker inte.
En av aspekterna av denna försagda inställning är sättet att behandla den digitala tekniken på, som spränger alla gränser och utplånar dem, och som praktiskt taget ödelägger biosalarna.
Det handlar alltså om ett kvalitativt hopp, som kräver gensvar i vår politik, radikala förändringar i vår inställning.
Att tro att lösningen för den digitala tekniken kan vara att stödja utvecklingen av forskning och det sjätte ramprogrammet anser jag vara ett felaktigt sätt att ta itu med en fråga på som inte kommer att utvecklas på fyra år, utan på tjugosju.
Att vi går in i den digitala eran innebär att vi revolutionerar vårt tekniska system i de allra flesta fall, att vi förstärker Europa och får en grund att stå på och att vi för tillfället inför frågan om efterproduktion.
Jag anser inte att denna fråga har tagits upp, eftersom det finns en rädsla för att koppla ihop kultur och industri.
Om vi går in i industrivärlden måste vi konkurrera, och vi tror fortfarande att kulturen måste ha gränser.
Saken är den att vi kommer sent.
Däremot, och inför denna lockelse som vi talar om i moderna, samtida termer och med en kunskap om vad den tekniska revolutionen är som kommer att revolutionera de kulturella scenerna, vill jag även säga att jag anser att det faktum att man vågat och haft mod till att för en gångs skull försvara bevarandet av det audiovisuella arvet är mycket bra gjort.
Jag anser att det är mycket intressant och modigt gjort och jag välkomnar det.
Dessutom är det nödvändigt att inrätta en databas.
Jag tycker att det är mycket bra att man erkänner digital äganderätt och att man gemensamt tar itu med möjligheten att skapa någon norm, någon åtgärd för att vi alla skall komma överens.
Men jag anser fortfarande att frågan om industrin och biofilm och audiovisuell produktion inte kan lösas med subsidiaritet.
