# ID: svediakorp-gov427072
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Käre Luckas, vi kommer att sakna dig.
Vi kommer att sakna dina insatser för spridningen av filmer i Europa och jag skulle vilja tacka dig för allt du har gjort under dessa tre år.
Jag ansluter mig till mina kolleger som gjort detta före mig.
Jag tänker begränsa mig till att ge några kommentarer till spridningen av filmer.
Inte nog med att det inte kommer att genomföras någon revidering av direktivet? Television utan gränser?, utan dessutom föreslås från andra håll i exakt samma ögonblick upprättandet av en europeisk kanal för spridning av filmer.
Jag skulle gärna vilja veta vad kommissionen känner inför detta initiativ för att upprätta en sådan kanal, som - bland annat - tagits av Belgien.
Jag frågar mig faktiskt ännu en gång hur den europeiska produktionen definieras.
Man hade lovat att tala om detta vid revideringen av? Television utan gränser?.
Denna diskussion kommer inte att äga rum eftersom man inte kommer att revidera direktivet.
Frågan kvarstår dock.
I och med mångdubblingen av audivisuella överföringsmedier gör sig även problematiken med gränserna för den audivisuella produktionen gällande.
Är ett TV-sänt panelprogram en audivisuell produktion och hur sprids det?
Kan man göra reklam för detta på en europeisk filmkanal?
Jag betraktar alla dessa frågor som tillräckligt betydelsefulla för att man skall försöka att besvara dem.
Den fråga som jag egentligen ställer om och om igen är den beträffande det kulturella innehållet i denna industriella audiovisuella och filmatiska produktion.
Hur skall vi skydda det kulturella innehållet?
Nu till den andra frågan till kommissionen.
Jag tror att kommissionen är öppen för idén om upprättandet av ett internationellt instrument, parallellt med WTO, som är särskilt inriktat på kulturella frågor.
Vi vet att en grupp fransk-kanadensiska experter har företagit en genomförbarhetsstudie om detta instrument.
Saker och ting börjar alltså efterhand anta en alltmer konkret form.
Det rör sig om ett ämne som verkligen på nära håll berör oss europeiska parlamentariker och jag skulle vilja inleda en diskussion om detta.
Jag tror att Reding och Lamy vid flera tillfällen öppet återgivit detta förslag.
Men jag skulle för det kulturella arvets skull vilja be om en del förtydliganden.
