# ID: svediakorp-gov427070
# author: Hieronymi (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Först skulle jag vilja tacka Luckas Vander Taelen hjärtligt för detta betänkande, men också för hans engagerade arbete i Europaparlamentet.
Han är en sann förespråkare för den europeiska filmen.
Även om vi förlorar honom i parlamentet, så vinner vi honom som partner och branschföreträdare.
Jag tror att vi då fortsättningsvis kan samarbeta mycket bra.
Jag tackar emellertid också kommissionen för den rapport som den har lagt fram.
Denna rapport ger oss tillfälle att göra ett deltidsbokslut.
Var står vi efter omkring tre års arbete i detta parlament och i denna kommission?
Enligt min uppfattning visar deltidsbokslutet en sak: den europeiska filmen är stark i det fall då vi arbetar tillsammans, dvs. parlamentet, kommissionen, rådet, vilket ibland verkligen är mycket mödosamt, och branschens förbund.
Boksluten för de sista tre åren bevisar att vi har nått viktiga resultat.
Jag skulle bara vilja ta upp tre punkter.
För det första, andelen icke-nationella europeiska verk som visas på biograferna i Europeiska unionen har under det senaste året ökat med 21 procent.
Det innebär ett mycket viktigt bidrag som vårt medieprogram har åstadkommit för detta viktiga mål.
För det andra: på initiativ av kommissionär Reding och parlamentet har Europeiska investeringsbanken inrättat en fond som ställer det absolut nödvändiga riskkapitalet för audiovisuella verk till förfogande, i år sammanlagt bara det 400 miljoner euro - ett viktigt steg i rätt riktning.
Den tredje punkten: kommissionen har granskat konkurrensrätten vad beträffar medlemsstaternas filmstöd och genomgående godkänt det som rättmätigt, så att vi har fått betydligt större säkerhet när det gäller den europeiska filmen.
På dessa lagrar får vi inte vila.
Detta betänkande pekar på de viktigaste problemen som vi de närmaste åren måste lösa, och det på unionsnivå.
Vi måste emellertid också - och detta är min vädjan till rådet, som vakar över subsidiariteten - lösa dem genom motsvarande initiativ i medlemsstaterna.
Jag nämner även här bara tre punkter.
Som effektivt underlag för vårt arbete behöver vi i artikel 151 i fördragen äntligen en övergång till kvalificerad majoritet.
Vi behöver pilotprojekt för det digitala arvet, och vi behöver fackmässiga bestämmelser om bidragsrätt för den europeiska filmens framtid.
(Applåder)
