# ID: svediakorp-gov427067
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag menade inte att vara ohövlig mot er eller Rübig, som har lagt fram ett utmärkt betänkande, eller mot kommissionären genom att vara sen, men som min kollega har förklarat berodde det helt på orsaker som jag inte kunde påverka.
Det är tyvärr ytterligare en incident i den pågående historien med att ta sig till Strasbourg.
Det gläder mig att en tydlig distinktion nu har gjorts mellan kärnsäkerhetskontroller och kärnsäkerhet och trygghet.
Jag skulle vilja att kontoret för kärnämneskontroll fick alla de resurser som det behöver för att kunna genomföra sitt arbete i största möjliga utsträckning, särskild nu när kandidatländerna kommer in i bilden.
Jag välkomnar innerligt kommissionär Palacios antydan den 23 april, och återigen här i dag, om hennes avsikt att lägga fram ett kärnkraftspaket, som jag hoppas att vi kan få ta del av i höst.
I detta paket kommer hela området med kärnsäkerhet och trygghet att tas upp.
Skulle jag också som en formalitet kunna få be henne att i paketet införliva behovet av verkliga samråd och verklig kommunikation mellan grannstaterna inom Europeiska unionen, däribland kandidatländerna, så att problemen kan diskuteras ordentligt, i ett verkligt samrådsforum?
Lord Inglewood från British Nuclear Fuels plc angav nyligen att han förvisso skulle ta till sig de farhågor som jag framförde till honom i denna fråga, på samma sätt som kommissionen har tagit till sig österrikarnas farhågor angående Temelin.
Jag skulle vilja att detta tillvägagångssätt används inom hela EU som en del av paketet med åtgärder för kärnsäkerhet och trygghet, så att det finns ett verkligt förfarande, och ett verkligt forum där verkliga och upplevda farhågor kan diskuteras.
Jag medger att alla farhågor kanske inte är verkliga, men också de upplevda farhågorna måste hanteras, innan de förlorar sina proportioner och blir alltför politiserade.
Om vi har ett sådant föreskrivet forum, där den rätta expertisen finns för att lyssna på båda sidorna, kommer detta forum att räcka långt när det gäller att hjälpa alla att komma överens i denna mycket omstridda fråga.
Jag kommer från en stat utan kärnkraft, och som motsätter sig att elektricitet alstras genom kärnkraft.
Jag respekterar andra medlemsstaters rättigheter, men de måste respektera vår rättighet och lyssna på våra farhågor och agera utifrån dem.
Vi förväntar oss att ni, fru kommissionär, skall införa en sådan struktur att ett forum av detta slag kanske kan införlivas i det utlovade kärnkraftspaketet, som jag verkligen välkomnar.
Jag tackar min kollega Rübig för ett utmärkt betänkande.
