# ID: svediakorp-gov427063
# author: Martin, Hans-Peter (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Premiärer inträffar gång på gång.
I dag kan man inte ens välkomna en besökare här längre.
Lugnt var det också i Yokohama i går, varifrån jag just har återvänt.
Man behöver ju inte direkt 70 000 åskådare för det som vi gör här.
Men noll är faktiskt noll och ett klart uttryck för att vi inte har lyckats att ens i minimal utsträckning informera detta parlament.
Att endast tre sittande ledamöter lyssnar på denna debatt visar vilket värde parlamentet självt tillmäter detta betänkande.
Om folk med en reformerad arbetsordning visste vad allt vi gör här och framför allt inte gör, så skulle den här butiken vara fylld till bristningsgränsen.
Frågan är hur länge och snabbt vi reformerar oss, och är det detta som det handlar om?
Javisst, herr talman, det är detta det handlar om, för samma sak som vi gör här i parlamentet när vi gömmer oss, när vi gör så mycket att det bara inte är någon som lyssnar på oss, det gör Euratom.
Man undandrar sig varje meningsfull demokratisk kontroll, och i detta sammanhang är det naturligtvis svårt att komma med fundamental kritik, men beröm är absolut på sin plats på några punkter i vår kollega Rübigs betänkande.
Punkt 16, 17 och framför allt punkt 13, eftersom det där åtminstone finns en ansats, om än symtomatiskt, att sätta fingret på den just beskrivna ömma punkten.
Odemokratiskt, utan insyn och unaccountable arbetar Euratom - det ger punkt 13 också mycket tydligt uttryck åt.
Vad som är mycket svårt att sätta sig in i, såvida man inte känner till de parlamentariska sederna och kanske även vissa Usancen av överenskommelsen bakom stängda dörrar, är punkt 1, 2 och 3.
Hur kan man på basis av att vi har så mycket unaccounted material säga: arbetar mycket bra, mycket bra, inget har flugit i luften?
Om man fortsätter på detta sätt rycker man i fortsättningen undan grunden inte bara för vårt arbete utan även för det som möjligen är meningsfullt vid användning av kärnenergi.
Vilket för mig till ceterum censeo, herr talman: ingen demokrati utan insyn!
