# ID: svediakorp-gov427058
# author: Auroi (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag tar nu ordet igen i min kollega Dominique Souchets ställe, som var den andra föredraganden av yttrande i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling beträffande skattefrågan.
Jag tänker inte upprepa de politiska argumenten, men som ni vet gör reglerna på marknaden att biobränslena av två viktiga anledningar i dag inte kan utvecklas fritt inom Europeiska unionen.
Den första anledningen är att priset på bränslen av fossilt ursprung inte inbegriper de externa kostnader som uppstår genom å ena sidan användningen av icke förnybara energikällor - olja - och å andra sidan genom massiva utsläpp av växthusgaser.
Den andra anledningen är att oljebranschen har fördelen av att ha samlat på sig ett helt sekels erfarenhet från industrin, vilket gjort det möjligt att optimera industrins kostnader i en enorm utsträckning.
Det är följaktligen fullständigt legitimt att medlemsstaterna tillämpar en differentierad beskattning, ett uttryck som vi tycker förefaller mer korrekt än skattebefrielse, för att främja konkurrenssituationen för bränslen av vegetabiliskt ursprung som är förnybara och inte bidrar till växthuseffekten.
Det gäller följaktligen att få punktskatterna på bilbränslen att utvecklas mot en sorts miljöskatt som slår hårdare mot fossila bränslen än mot förnybara bränslen på grund av deras negativa externaliteter.
Kommissionens skatteförslag borde bidra till att göra det möjligt för Europeiska unionen att nå målet i grönboken om trygg energiförsörjning: 20 procent alternativa bränslen år 2020 inom sektorn för vägtransporter.
De ändringsförslag som antagits inom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling syftar till att göra detta direktiv mer effektivt: genom att understryka att de biobränslen som produceras inom Europeiska unionen som delprodukter ger ämnen som är rika på vegetabiliskt protein och kan användas i djurfoder; genom att avskaffa den fullständigt godtyckliga begränsningen på 50 procent när det gäller den differentiella beskattningen; genom att avskaffa tidsgränsen - den 31 december 2010 - eftersom oljebranschens externaliteter är beständiga; genom att tillåta en fullständig skattebefrielse för de bränslen som används för produktion av biobränslen, så som redan tillämpas när det gäller produktionen av petroleumprodukter; genom att precisera att skattebefrielse endast kan tillämpas för biobränslen som produceras inom Europeiska unionen, en skattebefrielse utan vilken Europeiska unionen varken skulle kunna åtnjuta en reducering av utsläppen av växthusgaser eller en samproduktion av foderprotein.
