# ID: svediakorp-gov427056
# author: Klaß (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Ekologisk och biologisk är aktuella slagord, och det är ofta också ihåliga slagord.
Det räcker säkert inte att framför ordet bränsle sätta ett? bio? och genast har man skapat ett 100-procentigt biologiskt drivmedel.
Här instämmer jag med mina kollegers kritiska röster.
Men vad betyder biologisk?
Biologisk betyder för mig en allomfattande ekobalans, en ekobalans som innefattar såväl odling och produktion som avgasutsläpp.
Jag ber er dock att gå tillväga på samma sätt när ni bedömer normalt motorbränsle och inte falla för frestelsen att mäta med två olika måttstockar.
Enligt min uppfattning hör till ekobalans likaså en ekonomisk bedömning av biobränslet, och även detta i jämförelse med normalt motorbränsle.
Vi har här chansen att bygga upp en egen marknad i Europeiska unionen, vilket betyder en vinst i arbetsplatser i unionen, i produktionen och i bearbetningen.
En egen marknad innebär emellertid också oberoende, ett oberoende från världsmarknader och från kriser i världsekonomin.
Vi kommer i Europa aldrig att bli fullständigt oberoende i fråga om motorbränslen, för därtill är vår konsumtion för hög.
Vi kan emellertid åtminstone göra ett försök att i framtiden själva tillgodose och säkra vår marknad i fråga om motorbränslen.
För jordbruket i Europeiska unionen, detta har också ofta omnämnts, skulle odling av råämnen som växer upp igen kunna vara en välkommen extra inkomstkälla.
Arealer som lagts i träda skulle användas på ett meningsfullt sätt i och med att viktiga nya produkter kunde utvinnas där.
Avslutningsvis skulle jag vilja konstatera att varje ny marknad behöver politiskt, finansiellt och - mycket viktigt - även idémässigt stöd för att kunna etablera sig på sikt.
Jag påstår att minst 50 procent av vindkraftverken inte skulle byggas utan subventioner, och alla fungerar sannerligen inte heller effektivt.
Låt oss sätta till alla klutar för att föra fram betänkandena, och jag ber här mina kolleger om stöd för de aktuella betänkandena.
