# ID: svediakorp-gov427055
# author: Liese (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, kära kolleger!
Jag skulle först vilja tacka föredraganden för hennes engagerade arbete.
Jag skulle emellertid också alldeles särskilt vilja tacka kommissionens vice ordförande för ett förslag med höga ambitioner.
Jag skulle uttryckligen vilja tacka för att ni, fru kommissionär, har föreslagit bindande mål, för jag tror att om vi inte får några bindande mål, så är detta direktiv mindre värt.
Nu får man, det är riktigt, inte ha några överdrivna förväntningar på direktivet.
Det kommer inte att lösa hela klimatproblemet åt oss och inte hela energiförsörjningsproblemet, men det kan bidra till en säker energiförsörjning och till klimatskydd, och det kan ge ytterligare inkomstmöjligheter för jordbruket.
Nu är det så att det finns invändningar.
Invändningarna lyder: det intensiva jordbruket främjas.
Naturligtvis finns det ett intensivt jordbruk, men det finns också ett extensivt jordbruk, men jag har hittills aldrig sett ett raffinaderi som framställer traditionella motorbränslen extensivt.
Det rör sig alltid om intensiv miljöbelastning som koncentreras till en ort.
Man talar om livscykeln, miljöbelastningen vid framställning av biobränslen nämns.
Vem räknar ut livscykeln för traditionella drivmedel?
Man måste också tänka på andra faktorer, t.ex. transporten från de oljeproducerande områdena till Europa, möjliga katastrofer som med tankfartyget? Erika?.
Om? Erika? hade haft biodiesel ombord hade ingen skada åsamkats miljön.
Den som alltså räknar upp nackdelarna med biobränsle, den bör även nämna nackdelarna med de traditionella motorbränslena.
Jag tror på tekniken och jag tror på innovationer.
Om vi fastställer en tydlig ram kommer drivmedel av biobränslen i Europa att vara väldigt mycket effektivare och gynnsammare ur kostnadssynpunkt och även miljövänligare.
Vi måste bara fastställa denna ram.
Därför ber jag er alldeles särskilt att stödja ändringsförslag 25 och 33 som ställer den ekologiska effektiviteten i förgrunden och gör den till ett kriterium i direktivet.
Mitt agerande i omröstningen på torsdag, om jag över huvud taget röstar för en kompromiss med rådet, kommer att bestämmas av huruvida ändringsförslag som vi i utskottet enhälligt har beslutat om, som 25 och 33, också faktiskt antas.
Om inte kan jag här i första behandlingen inte heller rösta för någon kompromiss.
