# ID: svediakorp-gov427050
# author: Ettl (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman!
Om biobränslen som drivmedel kan man säga att de rymmer en väldig innovationspotential med alla positiva bieffekter, men också stora kostnader som man måste klara av i samband med deras utveckling - det måste man också ha klart för sig.
Biobensin i sig låter så bra i våra öron, eftersom den på något sätt vädjar till vårt miljösamvete.
Men att jubla högt över biobensin som åtgärd för att minska utsläppen av växthusgas är något överdrivet.
Vi bör ha fast mark under fötterna.
En produkt med en nettoförbättringseffekt på maximalt 45 procent tvingar oss att förstärka stödet på andra områden.
Detta gäller också för skattemässiga fördelar.
Det är till och med så, att om man skulle sätta in samma potential, samma ekonomiska medel för värmeisolering som man har tänkt sig för detta område, så kunde man minska energibehovet tre gånger så mycket.
Alltså ur rent ekologisk synvinkel kan man åtminstone diskutera vad som är meningsfullt.
Man kan dock säkert inte frånkänna denna produkt framtida möjligheter.
Det ligger innovationsmöjligheter i den.
Vid en blick in i framtiden måste man visserligen också ta med i beräkningen att det finns en möjlighet framför allt för kandidatländer med stora åkerarealer.
Visserligen går politiken i riktning mot produktionsoptimering just inom denna sektor, och detta med trolig hjälp av genetiska manipulationer.
Vill vi även detta?
Om svaret är ja, då är det OK.
Utöver detta är kostnads-nyttoeffekten för konsumenten i dag fortfarande tvivelaktig.
Jag hoppas att vi kan lösa detta.
Faller till exempel råoljepriset på världsmarknaden, så kommer produktionspriserna för mineralolja också att sjunka, och tillverkarna av råämnen inom jordbruket kan, eller kommer att, behöva ytterligare subventioner.
Det finns alltså ingen anledning till eufori, men med de föreslagna kompromisserna mellan våra grupper finns här säkert en viss chans.
